Euskal Encodings

Orokorra => Wikia => Gaiaren sortzailea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 20a, 18:59:15

Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 20a, 18:59:15
BBC Inglaterra
Allo, allo
Gazteak
Faulty Dorreak
Pare gabeko parea (titulo originala=Bottom)
Motley Hall-eko mamuak
Mr Bean
Bostak (Los cinco de Enyd Blyton)
Robin Hood
Willian Tell


JAPONIARRA
Jetman (power rangers-en antzekoa)

Frantziarrak
Lehenengo musuak (eta honen jarraipena)
Helene eta mutilak
Eztia eta erleak


Amerikarrak 1/2 orduakok
Parker Lewis-ek ez du sekula galtzen
Rosseane


Amerikarrak ordubetekoak
240 Robert
Batman (1966-69 3 denboraldi guztiak)
Cagney eta Lacy
Ederra eta piztia
Epailea eta pilotua
Hunter
Magnun PI
Sheena
Star Trek
Star Trek, hurrengo belaunaldia (1.go denboraldia bakarrik)
Riptide
Xanfaren eta andere King

ETB-rentzako eginikoak
64 (Erderaz egina, euskeraz bikoiztua erratzen ez banaiz)
Bi eta bat (erderaz bikoiztuta aurjeztu zuten behin, desastrea)
Benta Berri
Ertzainak
Goenkale (Hasierako atal batzu, erderaz aurkeztu ziren behin)
Gure familia eta beste piztia batzuk/Gure familia eta beste animali batzuk
Martin
Hasiberriak
Jaun ta Jabe
Kilker dema
Teilatupean
A ze parea


KOKATZEKE
Beakmamen mundua
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2006ko Abuztuaren 20a, 22:40:09
BBC-ren barruan beste telesail bat:

"pare gabeko parea" (titulo originala=bottom)



Lehenengo musuak-en bigarren partearen izena-->"Helene eta mutilak"(H?l?ne et les gar?ons)



Amerikarrak ordubetekoak

"Magnum"
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 20a, 23:06:59
AipatuBBC-ren barruan beste telesail bat:

"pare gabeko parea" (titulo originala=bottom)

Cameo dvd-an editatzekotan dago, eta hauek portatzen dira.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 11:16:07
BBC

Motley Hall-eko mamuak

Mr Bean



Japoniarra

Jetman (power rangers-en antzekoa)



Pare gabeko parea DVD-n irtengo dela konfirmaturik al dago? Eta euskerazkoa audioa ekarriko duela? Gazteak-en DVD-etan lehenengo atala zetorren extra moduan, eta ez zekarren euskerazko audiorik
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ajubita Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 11:33:26
Baten batek badaki editatu duten Jetman?? Mitikoa, ni power rangers ni ostias, hau bai zela ona. Emulen atalen bat edo beste badago, baina badaukat esperantza ETBk noizbait emateko berriro. Eske behin euskeraz ikusita gauza bat, gazteleraz ikusteak ez du erakartzen
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 13:28:55
Aipamenaren egilea: "ajubita"Baten batek badaki editatu duten Jetman?? Mitikoa, ni power rangers ni ostias, hau bai zela ona. Emulen atalen bat edo beste badago, baina badaukat esperantza ETBk noizbait emateko berriro. Eske behin euskeraz ikusita gauza bat, gazteleraz ikusteak ez du erakartzen



Tipo horretakoetatik ikusita daukadan onena. Gainera, pertsonaien planteamendua, bazuen grazia. Taldeko buruzagiak, bere emaztegiaren kontra burrukatzen zuen, honi burua birprogramatu ziotelako.



Ematen zion kutsu epikoa. Gero bazen makarra, baina makarra.



BUkaera, bukaera kristorena izan zen.



Ez dut uste ETB-ek berriro emango duen, azken urteetako politika ikusita. Orain dagoen jendea, badiduri urte gutxi daramatzala, eta ez dituela ikertu ez artxiboak, ez almazenak.



Eta gazteleraz ez dutela grazia, ados, eta arrazoia zein den esango dizut, euskeraz abotsak errepikatuko dira, baina bikoizketak haundiak izaten dira. Erderaz, kasu askotan, ez da horrela gertatzen.



Ninja dortoken kasua bereziki gogoratzen dut.



Ala ere, salbuespen batzuk badira. Pottokiak, euskeraz ahots modifikazioa beldurgarria zen. Conan, etorkizuneko mutila, erderaz oso ongi bikoiztua dago eta ez dit axola.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 13:32:31
Bi dira tituluak gogoratzen lortzen ez ditudan seriak.

- Britaniarra, mundu errealean pertsona diminutoak etxeetan bizitzen hizkutuka.

- Britainiarra dela ere. Laberinto antzeko batetik irten nahian zebiltzan serie osoan zehar.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: jonnydbz Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 14:11:40
Aipamenaren egilea: "FHarlock"- Britainiarra dela ere. Laberinto antzeko batetik irten nahian zebiltzan serie osoan zehar.
Fragle Rock  :?:
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 14:39:12
Aipamenaren egilea: "jonnydbz"
Aipamenaren egilea: "FHarlock"- Britainiarra dela ere. Laberinto antzeko batetik irten nahian zebiltzan serie osoan zehar.
Fragle Rock  :?:

Ez, irudi errealekoa. Fraggel Rock animazioa da.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 16:12:06
Aipamenaren egilea: "FHarlock"Bi dira tituluak gogoratzen lortzen ez ditudan seriak.

- Britaniarra, mundu errealean pertsona diminutoak etxeetan bizitzen hizkutuka.

Borrowers? Serie bat baino gehiago dago. Begiratu hemen (http://spanish.imdb.com/find?s=all&q=borrowers)

Aipatu- Britainiarra dela ere. Laberinto antzeko batetik irten nahian zebiltzan serie osoan zehar.

Ez dut uste baina... ez da serie hau (http://www.thechestnut.com/labyrinth/labyrinth.htm) izango ezta?
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: jonnydbz Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 17:47:29
Aipamenaren egilea: "FHarlock"
Aipamenaren egilea: "jonnydbz"
Aipamenaren egilea: "FHarlock"- Britainiarra dela ere. Laberinto antzeko batetik irten nahian zebiltzan serie osoan zehar.
Fragle Rock  :?:
Ez, irudi errealekoa. Fraggel Rock animazioa da.

Nik diodana ez da animazioa, gomaespuma antzeko monigoteekin egina.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 22:56:35
Beste bat: batman (70-eko hamarkadako hura)

Eta nola ahaztu dugu "Maite kuttuna" jartzea?  :twisted:
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Arsenicum Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 23:47:42
Batman ere eman zuten? Nik badaukat baina erderaz.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 23:55:12
Aipamenaren egilea: "arsenicum19"Batman ere eman zuten? Nik badaukat baina erderaz.

Bai, antena 3-k baino urte dexente lehenago. Berez, nire etxean oraindik ez zen antena 3 ikusten, pentsa zenbat urte.

"Batordu berdinean, batkate berdinean"  :D



Gehitu BBC-ko serieei "sugegorri beltza". Rowan atkinson-en serie hura.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 22a, 00:45:48
Ronbin, bi horiek direlakoan nago. Ea ongi apuntatzen ditudan.



Aipamenaren egilea: "jonnydbz"
Aipamenaren egilea: "FHarlock"
Aipamenaren egilea: "jonnydbz"
Aipamenaren egilea: "FHarlock"- Britainiarra dela ere. Laberinto antzeko batetik irten nahian zebiltzan serie osoan zehar.
Fragle Rock  :?:
Ez, irudi errealekoa. Fraggel Rock animazioa da.

Nik diodana ez da animazioa, gomaespuma antzeko monigoteekin egina.

Animazioa, ez da bakarrik marrazki bizidunak, stop motion edo cel animazioa. Txotxongiloak animazioa ere baba, gutxik konturatzen badira ere.







AipatuBeste bat: batman (70-eko hamarkadako hura)

66-69.



AipatuNik badaukat baina erderaz.

Seriaren filma izango da.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2006ko Abuztuaren 22a, 13:45:16
Berte bat:



ROSSEANE(john goodmanenen telesail mitikoa)
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2006ko Abuztuaren 22a, 13:47:54
Beste bat:



ROSSEANE(john goodmanenen telesail mitikoa)



eta ez ahaztu euskal produkzioak:



Bi eta bat



Goenkale



Martin



Gure familia eta beste animali batzuk



Nola deitzen zan shreederren bikozlaria egointen zuen telesaila, baserri batean oinarrituta??



kilker dema
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ajubita Noiz: 2006ko Abuztuaren 22a, 14:21:43
Hauek goizaldean ematen dituzte, ETBko serie zaharrak:



-64 (hemengo Gines Yamcharen bikoizlea da, nire sistemetako maisuaren berdin-berdina da, uste nuen bera zela, eta gero kredituetan fijatu nintzen Mikel Albisu (s edo z-rekin zen?) deitzen dela, justo abizen bera :shock:  anaia akaso?)

-Benta Berri (hau ez ematen egoteko zintak erre zaizkie antza hainbeste ematearren)

-Ertzainak (oraintxe hasi dira ematen)

-Teilatupean (hongo udan hau ta 'Bakarrik edo...' asko ikusi ditut XD)

-Hasiberriak (hau egunen baten kapturatuko dut XD)

-Jaun ta Jabe

Gure familia eta beste piztia batzuk (serie honi mania diot ze uste dut hau egiteko utzi zuela bikoizketa Krilinen ahotsak ??)

...

etc luze bat.



Hauek denak Oizmendik ematen ditu edo emango ditu, ETBko gauza zaharrak ematen baitaude. Deigarria egiten zait Martineko Martin eta bere emaztea ETBko serie guztietan senar-emazteak direla, inoiz fijatu zarete?
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2006ko Abuztuaren 22a, 14:37:52
Aipamenaren egilea: "ajubita"Deigarria egiten zait Martineko Martin eta bere emaztea ETBko serie guztietan senar-emazteak direla, inoiz fijatu zarete?

Bai, "sorginen laratza" programan elkarrizketa bat egin zieten eta hori bera galdetu zieten.



Euskal serieak ere pilo bat dira: "a ze parea", "penelope enean", "beni eta marini"....
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: darko Noiz: 2006ko Urriaren 01a, 12:59:23
Orain hasiko da "Balbemendi" izeneko serie berri bat. Ikusiko dugu nolakoa den.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2006ko Urriaren 02a, 08:42:53
Beste bat: HARRY ETA HENDERSONDARRAK( Big Foot-taren telesaila).dragoi bola z ikusten nengoen etad errepente telesail horren iragarkia euskaraz ikusi egin dut asike^^
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Barbadil Noiz: 2006ko Urriaren 04a, 10:45:23
Aipamenaren egilea: "taichisan"Beste bat: HARRY ETA HENDERSONDARRAK( Big Foot-taren telesaila).dragoi bola z ikusten nengoen etad errepente telesail horren iragarkia euskaraz ikusi egin dut asike^^



Ez nintzen hontaz gogoratzen. Nik gazteleraz ikusten nuen.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: darko Noiz: 2006ko Urriaren 22a, 15:36:38
Aste honetan irratian Joseina Etxeberriari hau entzun nion: 90eko hamarkadan euskaraz "Thunderbirds" emititu omen zen ETBn, "Trumoitxoriak" izenarekin. Hau ez nekien.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Urriaren 22a, 17:46:03
Aipamenaren egilea: "darko"Aste honetan irratian Joseina Etxeberriari hau entzun nion: 90eko hamarkadan euskaraz "Thunderbirds" emititu omen zen ETBn, "Trumoitxoriak" izenarekin. Hau ez nekien.

Gerry Andersonen marionetak, animazioa beraz.
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Barbadil Noiz: 2006ko Urriaren 25a, 08:37:43
Aipamenaren egilea: "darko"Aste honetan irratian Joseina Etxeberriari hau entzun nion: 90eko hamarkadan euskaraz "Thunderbirds" emititu omen zen ETBn, "Trumoitxoriak" izenarekin. Hau ez nekien.



Nik ETB-n ikusi nuen bakarrik, nire oroimenak huts egiten ez badit behintzat. :oops:
Izenburua: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Urriaren 30a, 18:09:31
Aipamenaren egilea: "Barbadil"Nik ETB-n ikusi nuen bakarrik, nire oroimenak huts egiten ez badit behintzat. :oops:



Lehendik TVE eman zituen Guardianes del espacio tituloarekin.



Bada anime bat Thunderbirds 2098 (edo horralako urte bat) ni?os al rescate bezala emititu zuena Antena 3.



Etb-ek filmak emititu zituen, ez dakit antena 3 aurretik edo ondoren edo bi momentutan. Filmak, eta seria dvd-en daude, batek ez besteak ez dute euskera.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Black Jack Noiz: 2007ko Urtarrilaren 29a, 22:06:35
Besti bi serie (animeak)

Chef Txikia (dedio, a ze gosea sartzen zaidan gogoratzearekin bakarrik, ga?era merienda orduan zela usten dut...edo behintzat beti jaten egoten nintzen ordu hortan XDDD)

Ginger gerriko beltza (edo horrelako zerbait, neska karateka batena, izena Ginger zuen, ba?o ez dakit titulua horrela dan edo ez  :embarrassedd )


P.D.: Kriston pilla kostatu zaitek nola erantzuten deken aurkitzea  :blush
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2007ko Urtarrilaren 30a, 08:46:02
Datorren igandetik haurrera emititzen hasiko dute "ITSASO URDINA"telesail berri bat, eta atntza denez ez dirudi produkzio propioa denik...
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2007ko Martxoaren 23a, 22:07:20
Beste serie amerikar bat:
Egun alaiak (Happy Days). 50. hamarkadan bizi zen familia bati buruz zen, Ron Howard (besteak beste Willow pelikularen zuzendaria) seriearen protagonista zen. Urte batzuk beranduago tele5-k emititu zuen.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Martxoaren 27a, 22:46:06
Inspirazio momentu bat izan dut.

Ez al zuen ETB-ek eman Perry Mason eta Alfred Hickcocken ordua?

Eta gero oroitu naiz, ez zen gauza onegia, SuperAgente berria, SuperAgente 86 serie bikainairen remake seria, motza izan zen arrakasta haundiegirik izan ez zuelako.
Izenburua: ETB-k emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2007ko Apirilaren 09a, 21:39:44
Oraintxe gogoratu dut beste bat. "Nerabe izateko araudia", edo horrelako zerbait. Hemen (http://spanish.imdb.com/title/tt0369512/) duzue originalaren fitxa. Inglaterran ematen zuten programa baten laburpen bat zen, nik kasualidadez ikusi nuen igande gau batetan, eta oso oso ona iruditu zitzaidan, bai programa bai bikoizketa.
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: GS Noiz: 2009ko Apirilaren 12a, 00:30:10
Buck Rogers
Emakume bionikoa
Ilunabar aldea
Ipuin harrigarriak
Matt eta Jenny
Baileyren hidrohegazkina.
Dallas.
Bai ministroa.
Max Headroom.
Mike Hammer (Hau euskeraz eman zutelakoan nago, baina ez nago zihur).
Mundu galdua.
Super gaiztorik gaiztoenak (3 kapitulu besterik ez)
Britainia txikia.
Powder park.
Bonekickers (Jatorrizko bertsioa azpidatzita).
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2009ko Apirilaren 13a, 13:07:09
Aipamenaren egilea: FHarlock  Noiz: 2006ko Abuztuaren 20a, 18:59:15
BBC Inglaterra

Allo, allo
Gazteak
Faulty Dorreak
Pare gabeko parea (titulo originala=Bottom)
Motley Hall-eko mamuak
Mr Bean
Bostak (Los cinco de Enyd Blyton)
Robin Hood
Willian Tell
DR.WHO(2005)

JAPONIARRAK

Jetman (power rangers-en antzekoa)

Frantziarrak

Helene eta bere lagunak
Lehenengo Muxuak
Eztia eta erleak


Amerikarrak 1/2 orduakok

Parker Lewis-ek ez du sekula galtzen
Rosseane
Beakmamen mundua

Amerikarrak ordubetekoak

240 Robert
Batman (1966-69 3 denboraldi guztiak)
Cagney eta Lacy
Ederra eta piztia
Epailea eta pilotua
Hunter
Magnun PI
Sheena
Star Trek
Star Trek, hurrengo belaunaldia (1.go denboraldia bakarrik)
Riptide
Xanfaren eta andere King
Buck Rogers
Emakume bionikoa
Matt eta Jenny
Baileyren hidrohegazkina
Traveler
Justizia
Heroiak


ETB-rentzako eginikoak

64 (Erderaz egina, euskeraz bikoiztua erratzen ez banaiz)
Bi eta bat (erderaz bikoiztuta aurjeztu zuten behin, desastrea)
Benta Berri
Ertzainak
Goenkale (Hasierako atal batzu, erderaz aurkeztu ziren behin)
Gure familia eta beste piztia batzuk/Gure familia eta beste animali batzuk
Martin
Hasiberriak
Jaun ta Jabe
Kilker dema
Teilatupean
A ze parea


Izenburua: Re: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Illidan Noiz: 2010ko Otsailaren 27a, 17:54:20
 :vueltasss ai amaaaaaaaaaaaaa gogoratzen ahal duzue Jetman!!! kriston pilla gustatzen zitzaidan baina ezin nuen izena gogoratu! a ze lasaitua lagun batekin izketan nengoela aste hontan tema irten zen eta berak ere ezin zuela izena gogoratu  xDDD
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ajubita Noiz: 2010ko Otsailaren 27a, 21:14:07
Aipamenaren egilea: Illidan  Noiz: 2010ko Otsailaren 27a, 17:54:20
:vueltasss ai amaaaaaaaaaaaaa gogoratzen ahal duzue Jetman!!! kriston pilla gustatzen zitzaidan baina ezin nuen izena gogoratu! a ze lasaitua lagun batekin izketan nengoela aste hontan tema irten zen eta berak ere ezin zuela izena gogoratu  xDDD
Youtuben lehen 22 atalak daude ingelesez azpititulatuta. Orain zahartzara nahiko txarra egiten da, e :meparto: Baina umetan ikusi nuenez, berezia da.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: baronluigi Noiz: 2010ko Otsailaren 28a, 23:55:14
Azkenengo atalean gertatzen zen gauza bat ez zitzaidan oso argi geratu. Spoilerrean jarriko det ea atal hori osorik ikustea lortu zuen norbaitek eratzun diezadakedan.

Spoiler: ShowHide
Taldeko bi (ez dakit, baina Jetman gorria eta arroxa zirela uste det) ezkondu egiten ziren, eta ezkontzara iritsi baino lehenago Jetman Beltza (putre batean oinarrituta zegoena) lapur batek sastatzen du. Eta ondoren, erabat ahulduta, eta bikoteari zorionak eman ondoren, kaleko eserlekuan eseritzen dela gogoratzen dut, eta ondoren irribarre bat ahoan daukala konortea galtzen duela uste dut. Zuzen al nabil? Zer gertatu zen Jetman beltzarekin orduan?


Ea lagun diezadakezuen. :biggrin:
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ajubita Noiz: 2010ko Martxoaren 01a, 14:32:29
Ba imajina dezakezu zer gertatzen zaion :silba:
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ortzi Noiz: 2015ko Urriaren 19a, 19:17:21
Tamalez Jetman seriea euskaraz lortzea ezinezkoa izango delakoan nago, ezta?

Agur bero bat
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2015ko Urriaren 19a, 20:22:56
Jetmanen zerbait aurkituko bagenu euskaraz, Sentoku Jidai Elkarteko kide guztiak txunditutak ta pozez txoratzen hasiko litzateke egia esan. Baina Artadik ezin badu ezer ere ez aurkitu.... Nik badaukat bihozkada nork norbaitek edukiko duela garai hartako grabaketak.... Pazientzia eduki behar!
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Ortzi Noiz: 2015ko Urriaren 19a, 21:37:45
Aipamenaren egilea: Taichisan  Noiz: 2015ko Urriaren 19a, 20:22:56
Jetmanen zerbait aurkituko bagenu euskaraz, Sentoku Jidai Elkarteko kide guztiak txunditutak ta pozez txoratzen hasiko litzateke egia esan. Baina Artadik ezin badu ezer ere ez aurkitu.... Nik badaukat bihozkada nork norbaitek edukiko duela garai hartako grabaketak.... Pazientzia eduki behar!


Itxaron beharko dugu orduan, ea sortea dagoen....

Eskerrik asko hain azkar iherdesteagatik  :keinu:
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: mikelscoe Noiz: 2015ko Azaroaren 06a, 02:02:57
Behin batean etb-n V (berria, 2009koa) ikustea iruditu zitzaidan, ez dut gogoratzen etb2 gazteleraz izan zen edo etb1 euskaraz, baina nik esango nuke esukaraturik zegoela. :orden2:
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako serieak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2015ko Azaroaren 09a, 16:45:14
etb2n ikusi zendun, euskaraz sekula ez da telesail hori euskaratu ;)