Euskal Encodings

Orokorra => Wikia => Gaiaren sortzailea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 20a, 19:03:50

Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 20a, 19:03:50
ANIMAZIOA
Asterix-en pelikula guztiak (7 titulo)
Eguzki ezpata (Taiyo no Oji Hols no Daiboken)
Eraztunen jauna (dvd-eak ez dakar)
Harlock Kapitaina Arkadian
Harriketa izeneko gizona
Locomotive Jauna
Millenium Erregina (Motsukorako norbaitek izan behar du nire VHS zinta. Norbaitek ikusten badu, abisa dezala)
VIP, mio fratello superheroe
Tin Tin eguzkiaren tenplua.
Tin Tin Tornasol arazoa
Tin Tin marrazoen aintzira
Eraztunen jauna, Ralph Baskik egin zuena 1980an.


ANIMAZIOA OVA/TB BEREZIAK
Dragoi Bola: Dragoiaren kondaira
Dragoi Bola: Loti ederra deabruen gazteluan
Dragoi Bola: Abentura mistikoa
Dragoi Bola Z: Garlick Gazteren infernua
Dragoi Bola Z: Munduko indartsuena
Dragoi Bola Z: Super gatazka munduan
Dragoi Bola Z: Son Goku super saia
Dragoi Bola Z: Etsairik indartsuenak
Dragoi Bola Z: Borrokara! 100000 gerlari ahaltsu
Dragoi Bola Z: Hiru goi-gerlarien arteko borroka latza
Dragoi Bola Z: Suaren borroka
Dragoi Bola Z: Galaxiako supermutila
DB 1. TB berezia: Gokuren aita
DB 2. TB berezia: Balizko etorkizunaren istorioa da hau




EUSKAL ANIMAZIO FILMAK
Kalabaza tripontzia
Megasonikoak
Ilargiaren sekretua (Pirritx eta Porrotx)
Ipar haizearen erronka
Ipar aizearen itzulera
Betizu izar artean
Olentzero, gabonetako ipuina


IRUDI MIXTOA Animazioa+erreala
Dragoi bihotza
Nork xaxatu zun Roger Rabbit?
Space Jam
Rocky eta Bullwinkle


IRUDI ERREALA BIKOIZTUTA
Azken mohikanoa
Badakit zer egin zenuten hiazko udan
Beethoven
Beethoven 2
Belatz handi
Biziarteko kartzela (Cadena perpetua)
Black hawk eraitsia
Daniel bihurria
Daniel bihurria 2
Denek nahi zuten hilda
Erin Brockovich
Etxean bakarrik
Etxean bakarrik 2: New York-en galduta
Gaua iluna Manhatanen
Gezurtia etxean
Godzilla (EE.UU.)
Jazarpen hilgarria
Irakasle txoriburua (Jerri Lewisen bertsia fijo eman zutela, Eddi Murphyrena eman al dute ere?)
Harriketarrak viva rock vegas-en
Harry potter eta Sorgin harria
Hook
Karate kid
Matilda
Mozorroen maisua
Menderagabea
Miloren jaiotza
MR.Dees
Nire neska
Nola hil norberaren emaztea (Como matar a su propia esposa Jack Lennon haundiarekin)
Ohianeko liburua
Ohianeko 2.liburua
Panamako jostuna
Spiderman 1 eta 2 (TB-telesailaren erremontaia)
Sekretu txikiak
Sheriff Beltza
Showgirls
Superman 3
Terminator 2
Zaldiei hitz egiten zien gizona
Wassabi
Mr. Bean ameriketan
Haurtxoa firin-faran
Ixa hiruikotza (XXX)
Snatch: zerriak eta diamanteak
Maveric
Pantera arrosa (sagako besteren bat eman da)
James bond: EZ doktorearen aurka(horrela dela uste dot)
13 mamu
Espazioko borrokalariak (Starship Troopers)
Igande odoltsua
Inpaktu zuzena (Sudden Impact)
Kolore purpura
Ni, espioia (I, Spy)
Acorralado Rambo I
Christopher Reeveren Superman 1.
Grease 2 (Michelle Pfeifferek parte hartzen du).
Stargate.
Haragia eta odola (Flesh + blood).
Josie Wells hezi ezina.
Xake hiltzaileari.
Arrisku bizian.
Oroimena erronkan (totall recall).
John Carpenteren Banpiroak.
Tim Burtonen Andregai Hilotza
X-Taldea III: Azken Borroka



ESPAINIAR ZINEMA ERDERAZ EGINIKOA BIKOIZTUA
Atilano presidente
Piztiaren eguna
800 bala
Marianoren urtea





EUSKAL ZINEMA (Deiak atera zuen bildumako film guztiak ETB-k eman zituen iaz, zerrenda nonbait egongo da)
27 ordu
Airbag
Behiak
Mikelen heriotza
Segoviako ihesa
Tasio
Yoyes
Bihotzondoko sekretuak
Ke arteko egunak
Mutil lagun bulgariarrak (Los novios b?lgaros)
Bizkaiko golkoa


BERTSIO ORIGINALA EUSKERAZKO AZPITITULUEKIN
Apocalipsis Now (Zinema muntaia)
Casablanca
Dersu Uzala




ETB-EK EZ EMITITUTAKOAK EUSKAL BIKOIZKETADUNAK ZINEMETAN
Kiriku eta sorgina
Evasi?n de la granja (ezin gogora dezaket euskal tituloa)
Aupa Etxebeste
Chihiroren bidaia
Doraemonen filmak (izenak ez dakizkit)
Shin Chan bola galduen bila
Shin Chan: Inbasioa
Supertramps
Unibertsolariak munduaren ertzaren bila





ANIMAZIOA KOKATZEKE (OVA edo TB bereziak diren duda)
20000 legoa itsas azpian
El Cid
Otso zuria
Popeyeren bidaia
Alvin eta kattagorriak gizotsoaren bila
Kong: atlantidako errege


EGUNERATUA 04/11/2006
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2006ko Abuztuaren 20a, 22:47:54
ANIMAZIOA

Eguzki ezpata (Taiyo no Oji Hols no Daiboken)

Kalabaza tripontzia

Asterix-en pelikula guztiak (ez dakizkit tituluak)



Harriketarren pelikula gehiago eman dituztela esango nuke, baina ez dakizkit tituluak. Gundam unibertsoko pelikularen bat ere eman dutela uste dut.



AipatuVIP, mio fratello superheroe

Norbaitek al dauka pelikula hau? URTEAK daramatzat bila. Emuletik italiarrez jaitsi nuen aspaldi.
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 20a, 23:21:40
AipatuHarriketarren pelikula gehiago eman dituztela esango nuke, baina ez dakizkit tituluak.

Pelikula bakarra eman dute, zinerako bakarra egin zutelako. Tb Bereziak eta ovak eman badituzte, hor isisltzen naiz.







Aipatu
AipatuVIP, mio fratello superheroe

Norbaitek al dauka pelikula hau? URTEAK daramatzat bila. Emuletik italiarrez jaitsi nuen aspaldi.



Agian ni, diruz ongi banabil, italiar dvd-a eskatuko dut, errestauratua eta ingeles azpitituloak ditu. Pack bat dago, Bozzettoren 3 filmerekin, dokumental bat dakarrera. Italian Bozzettos atera duten bakarra.



Bestela, aurki ezina da. Emulean ingeles azpitituloak aurkitzea agian posible da. Joan tutotialetara eta azpitituuetan dauden linketan proba zazu.



Bozzettoren materiala, erabat aurkitu ezina da espainia mailan.



Azkena ikusi nuena tipo honena, ez da berea baina bera inplikatua egon zen, Torbellino va a la guerra, 35mm proiekzioan, sala horretan gero ni ibili naiz ni zinea proiektatzen. Garaia hartan, ekipamendua dela eta, filma bi zatitan eman ziguten. Duela pare bat urte galdetu nuen zine kopiagaitik, eta inor ez zeukan eskaintzeke.



Dvd-ean izango balute, agian ausartuko nintzateke El Sr. Rossi eskatzera.
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 10:09:46
IRUDI ERREALEKOAK:



Wassabi



Denok nahi zuten hilda



Gaua iluna Manhatanen



Jazarpen hilgarria



Irakasle txoriburua



Harriketarrak viva rock vegas-en



MR.Dees



Gezurtia etxean



Belatz handi



Badakit zer egin zenuten hiazko udan



Sekretu txikiak



Miloren jaiotza



Ohianeko liburua



Ohianeko 2.liburua



Nire neska



Terminator 2



Mr.Bean ameriketan





FILMEAK EUSKARAZ BIKOIZTUAK baino etbn ez emanak



Asterix eta Obelix Cleopatraren misioa(ez dot gogoratzen olako izana jarri zioten)
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 10:57:28
Aipamenaren egilea: "FHarlock"
Pelikula bakarra eman dute, zinerako bakarra egin zutelako. Tb Bereziak eta ovak eman badituzte, hor isisltzen naiz.


Ba orduan tb bereziren bat izango da nik ikusi dudana (peebles-en ezkontza, eta pedrok wilma ezagutu zuenekoa)

Aipamenaren egilea: "FHarlock"
Bozzettoren materiala, erabat aurkitu ezina da espainia mailan.


Bai, badakit. Webgune honetako (http://usuarios.lycos.es/eltrasterodemiabuelo/) tipoak, VIP pelikula gazteleraz dauka VHS-n. E-mail bat bidali nion kopia bat egiteko eskatuz baina 20? eskatzen zizkidan (+gastos de envio). Gehiegi iruditzen zait, pelikularen kopia batengatik.



Uste dut DVD italiarra torrent bidez konpartitzen ikusi nuela behin (DVD-a osorik, ez dvdrip).



IRUDI ERREALEKOAK

Hook

Piztiaren eguna

800 bala
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Abuztuaren 21a, 13:34:42
Nola dakizu Asterix eta kleopatra itzulita dagoela? zineman ez zuten bikoiztu
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Ronbin Noiz: 2006ko Abuztuaren 23a, 12:19:17
EUSKAL ANIMAZIO FILMAK

Ipar haizearen erronka

Ipar haizearen itzulera
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2006ko Abuztuaren 23a, 14:32:12
IRUDI ERREALA:



Sheriff Beltza



Black hawk eraitsia



Daniel bihurria



Daniel bihurria 2



Maveric



Karate kid



Pantera arrosa



Marianoren urtea



James bond: EZ doktorearen aurka(horrela dela uste dot)



ANIMAZIOA:



Otso zuria



Popeyeren bidaia



Alvin eta kattagorriak gizotsoaren bila



Kong: atlantidako errege
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: darko Noiz: 2006ko Abuztuaren 25a, 13:36:10
ANIMAZIOA



20000 legoa itsas azpian

Dragoi Bola: Dragoiaren kondaira

Dragoi Bola: Loti ederra deabruen gazteluan

Dragoi Bola: Abentura mistikoa

Dragoi Bola Z: Garlick Gazteren infernua

Dragoi Bola Z: Munduko indartsuena

Dragoi Bola Z: Super gatazka munduan

Dragoi Bola Z: Son Goku super saia

Dragoi Bola Z: Etsairik indartsuenak

Dragoi Bola Z: Borrokara! 100000 gerlari ahaltsu

Dragoi Bola Z: Hiru goi-gerlarien arteko borroka latza

Dragoi Bola Z: Suaren borroka

Dragoi Bola Z: Galaxiako supermutila

DB 1. TB berezia: Gokuren aita

DB 2. TB berezia: Balizko etorkizunaren istorioa da hau

El Cid



EUSKAL ANIMAZIO FILMAK



Betizu izar artean

Olentzero, gabonetako ipuina



IRUDI ERREALA BIKOIZTUTA



Azken mohikanoa

Beethoven

Beethoven 2

Biziarteko kartzela (Cadena perpetua)

Erin Brockovich

Etxean bakarrik

Etxean bakarrik 2: New York-en galduta

Godzilla

Haurtxoa firin-faran

Ixa hiruikotza (XXX)

Menderagabea

Panamako jostuna

Snatch: zerriak eta diamanteak

Showgirls

Zaldiei hitz egiten zien gizona



EUSKAL ZINEMA (Deiak atera zuen bildumako film guztiak ETB-k eman zituen iaz, zerrenda nonbait egongo da)



27 ordu

Airbag

Behiak

Mikelen heriotza

Segoviako ihesa

Tasio

Yoyes



ETB-K EZ EMITITUTAKOAK EUSKAL BIKOIZKETADUNAK ZINEMETAN



Aupa Etxebeste

Chihiroren bidaia

Doraemonen filmak (izenak ez dakizkit)

Shin Chan bola galduen bila

Shin Chan: Inbasioa

Supertramps

Unibertsolariak munduaren ertzaren bila



Hauek ez dakit animazioa edo irudi erreala diren:



Dragoi bihotza

Nork xaxatu zun Roger Rabbit?

Space Jam
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2006ko Irailaren 02a, 13:49:30
Akzio-errealeko filma:



Harry potter eta Sorgin harria
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: darko Noiz: 2006ko Urriaren 01a, 13:30:45
EUSKAL ZINEA

Bihotzondoko sekretuak

Ke arteko egunak

Mutil lagun bulgariarrak (Los novios b?lgaros)



IRUDI ERREALA

13 mamu

Espazioko borrokalariak (Starship Troopers)

Igande odoltsua

Inpaktu zuzena (Sudden Impact)

Kolore purpura

Matilda

Mozorroen maisua

Ni, espioia (I, Spy)

Ranbo (ez dakit zenbat entrega)



IRUDI MIXTOA

Rocky eta Bullwinkle
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: darko Noiz: 2006ko Azaroaren 04a, 11:17:36
EUSKAL ZINEA

- Atilano presidente

- Ilargiaren sekretua (Pirritx eta Porrotx) - ez dakit seguru hemen jarri beharko litzatekeen edo animazioan.



Galdera bat: asteburu goizetan botatzen diren ordubeteko marrazki hoiek (Dragoi Bola bezala), filmak kontsideratzen al dira?
Izenburua: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2006ko Azaroaren 05a, 00:51:58
Aipamenaren egilea: "darko"Galdera bat: asteburu goizetan botatzen diren ordubeteko marrazki hoiek (Dragoi Bola bezala), filmak kontsideratzen al dira?



Batzuk bai, batzuk ez. Asko OVA edo TB bereziak dira.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2006ko Abenduaren 07a, 11:45:33
Material berria

IRUDI ERREALA:

-Stupid familia

-Lepo-motzaileen uhartea(la isla delas cabezas cortadas)

MARRAZKI BIZIDUNAK:

-Prop eta Berta

-Jetsondarrak Harriketarrak esagutzen dute

-Balto, Ordezko hegoak(balto 3)




Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Martxoaren 14a, 22:43:41
 :brickwall Ez naiz orain arte gogoratu, ETB1-ek oraindik zine interesgarria ematen zuenean Aliens eman zuten. Niri ez dit graziarik gehiegi egiten filmak, baina mito bat da.

Beste batzuk: Arrabitaria teilatuan (El violinista en el tejado) eta West Side Stori. Biak abestiak itsuli gabe baina azpititulatuak.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: darko Noiz: 2007ko Martxoaren 23a, 21:46:44
IRUDI ERREALA

- Bihotzaren aukerak (Random Hearts)
- Denek nahi zuten hilda
- Gezurtia, gezurtia

EUSKAL ZINEA
- Krimen Ferpektua
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Martxoaren 25a, 18:24:29
Beno, zine klasiko bikainak gogoratu ditu gaurko Hurkamendiko hamabiak (Doce del patibulo) direla eta:
- Scaramouche. Warnerren eskuetam egun hauetako baten dvd-ean lehen aldiz atera behar du, eta errestauratu du.
- Taras Bulba (dvd-eak ez dakar... ala ere, edizioa, kristoren kaka txarra da, irudia desastre desastre delarik).

Eta gero, beste klasiko bat: E.T. extralurtarra. Beste dvd bat euskal bikoizketa ahaztu duena.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Martxoaren 26a, 17:12:20
Ea norbaitek zehazten lagun diezaidakedan, zihur nago euskeraz eman zela Hara nor dabilen hizketan (mira quien habla). Norbait gogoratzen al da hiru zatiak eman al ziren?

Antzekoa Etxean bakarrik (Solo en casa) hau ez nago ain zihur eman zenik, baina nahiko bai.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Arsenicum Noiz: 2007ko Martxoaren 30a, 23:15:39
 Apocalipse now VO subtitulatuetan ere eman zuten ala? Nik dakidala bikoiztuta bakarrik.

  desafio total = erronka totala?  :blink

blaze, Paul Newmanen pelikula

eta VO subtitulatuan...

Porco Rosso, doctor stranglove, new york new york, Amacord
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Martxoaren 30a, 23:41:01
Aipamenaren egilea: Arsenicum  Noiz: 2007ko Martxoaren 30a, 23:15:39Apocalipse now VO subtitulatuetan ere eman zuten ala? Nik dakidala bikoiztuta bakarrik.

Egongo ez da ba VO-n, telebistatik grabatutako nire VHS ala dago, iazko euskal partyra igo nuen ea norbait kapturatzen duen, gero niri kaptura pasata azpitituloak azpititulo formatu digital batera bihur ditzaket 30 minututan kaptura edukita, eta dvd muntaia egin.

Beste VO-ko vhs batzuekin joan zen, Casablanca, Dersu Uzala (hau bi vhs, bestean bikoiztuta)... Ez nengoena zihur zen bikoizturik eman bazen.

Apocalipsis Now-ren kasuan, muntaia lantxoago litzateke, gehitutako eszenak kendu, edo hauei azpitituloak itzuli, Redux da dvd-ean lor dezakedan bakarra.




Aipatunew york new york

VHS VO hau ere igo nuen ba.

Kaptura pasatzen badidazue, errekonprimitu gabe kalitate honean, 30 minututan azpitituluen konbertsioa egin, eta muntaia eginda dago.




Aipatu
eta VO subtitulatuan...

Porco Rosso, doctor stranglove, new york new york, Amacord

Porco Rosso VO-n? Harritzen nau horrelakorik egin izana. Beste biak, baliteke, bigarrena, Fellinirena edo Viscontirena da? Hori sumatzen dut baietz.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Arsenicum Noiz: 2007ko Martxoaren 30a, 23:51:20

Apocalipse Now ez dago VO+Sub orduan. Ze zure VHS-a pasatzen nago dvd-ra eta bikoiztuta dago.

Porco Rosso ez dakit VO+Sub edo bikoizturik dagoen. Begiratuko dut beste baten.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Martxoaren 31a, 00:17:45
Aipamenaren egilea: Arsenicum  Noiz: 2007ko Martxoaren 30a, 23:51:20

Apocalipse Now ez dago VO+Sub orduan. Ze zure VHS-a pasatzen nago dvd-ra eta bikoiztuta dago.

Porco Rosso ez dakit VO+Sub edo bikoizturik dagoen. Begiratuko dut beste baten.

Zin egungo nukeen VOS-an grabatu nuela. Edo hori, edo beste zinta baten dago azpitulatua, Dersu Uzalaren antzera.

Porco Rosso bikoiztuta grabatu nuen. Hori bai zihur.

Eta harrapatu ez duenari, Dr. Strangelove, Peter Sellers protagonizatu zuen, telefono Rojo volamos hacia Moscu da.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 01a, 13:03:58
Beno, ba badiduri nire memoria inspiratuta dabilela azkenaldian. Atzo TVE BEn-Hur eman zuen, eta gogoratu nahiz nola duela urteak, ume nintzela amarekin aste santu baten barnetegi batera joan eta han erromatar filme bat ikusi nuela, bi vhs ziren, originalak, ez ETB-tik emandakoak, dendetan erosia, erromatar filma, Ben-Hur zela zin egingo nuke... baina ezin zin egin zihurtasunez. Agian aste santuan ematen diren luze horietako bat izatea posible da.

Film luzeetaz ari garela, buruan daukat baina ezin zin egin ere oraingoan, Otsoekin dantzan (Bailando con Lobos) ETB1 eman zuela uste dut. Eman bazen, zine muntaia, 3 ordukoa. Zuzendari muntaia, 4 ordukoa, duela gutxi ikusi izan al da telebistan.

Bai zihur nagoela, eman zela, Jin Henson Faktoriako bat. Rene igelaren jatorria kontatzen duena, bere urmaeletik nola irten zen famatua egin aurretik. Tituloa ez dakit orain zihur, baina eman, eman zutela hori bai zihur dakidala.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: orionatk Noiz: 2007ko Apirilaren 01a, 13:47:49
Otsoekin Dantzan batxillerren ikusi nuen. Euskeraz ikusi nuela uste dut, baina baliteke sub. eusk. ikustea. Ez dut ondo gogoratzen. DVD originala zen, hori bai.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 01a, 14:17:04
Aipamenaren egilea: orionatk  Noiz: 2007ko Apirilaren 01a, 13:47:49
Otsoekin Dantzan batxillerren ikusi nuen. Euskeraz ikusi nuela uste dut, baina baliteke sub. eusk. ikustea. Ez dut ondo gogoratzen. DVD originala zen, hori bai.


Ea hortik bada nik ezagutzen ez dudan dvd-ran bat, eusko jaurlaritzarena edo ikastolentzat, salgai egon diren bertsioen atzetik ibili naiz ea noizbait edizio dexente bat ateratzen duten, eta bat bera ere ez zuen euskera.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Arsenicum Noiz: 2007ko Apirilaren 01a, 15:11:11

BenHur euskeraz eman zuten. Euskerara bikoiztuta, eta Bailando con lobos bebai euskeraz ze nik holan ikusi nuen lehenengo aldian
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 01a, 16:02:51
Aipamenaren egilea: Arsenicum  Noiz: 2007ko Apirilaren 01a, 15:11:11

BenHur euskeraz eman zuten. Euskerara bikoiztuta, eta Bailando con lobos bebai euskeraz ze nik holan ikusi nuen lehenengo aldian


Orduan beste bi filma fitxerorako, eta beste bi dvd kakaztu dizkigutenak, eta badaratzamagu... gehiegi. :crybaby
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 02a, 16:52:09
Badiduri inspiratuta nabilela azkeneko egunotan. Ez al zuen ETB-ek euskeraz eman Ghandi?
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 03a, 12:45:52
Nire dokumentazioa irakurriz, atzo ikusi nuen euskeratu zirela: Erin Brokovich, Marea roja, A simpli wish (1997, Michael Ritchi)

La peque?a picara eman zutelakoan nago Matraka txikia bezala. Norbaitek gogoratzen al du?

Eta azpititulakoekin, informazio pixka bat lortu dut, hona hemen beste titulo batzuk, ezin nuke zin egin, baina denak gero bikoiztuak eman direlakoan nago:
- Doce del Patibulo. Bai, ETB-ek pasadan igandean VOS eman zezakeen ere TDT ongi erabilita... baina zer espero daiteke gaur egin ETB-rekin.
- Asfaltoko ohiana.
- Azken emperadorea. (Orain arteko dvd-eak ez dakartzate, baina Cameo edizio berezia prestatzen dago, eta Allo Allo-rekin portatu zitzaigun. Abisatuko diet.)
- Azken tangoa parisen.
- Harreman arriskutsuak (Amistades peligrosas)
- Jivago doktorea (Dvd-eak ez
- New York New York.
- Patton. (Dvd-eak ez dakar)
- Ryanen alaba.
- Zendako presoa.

Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 05a, 16:34:40
Gaur goizean Antena 3 Babe el cerdito valiente eman du. Gogora arazi dit, uste dudala ETB-ek eman zuela. Norbait gogoratzen al da?
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 06a, 13:43:09
Gaur Cuatro En el nombre de la rosa emango du.

Euskeraz eman zutelakoan nago, baina ez zihur, Arrosaren izenean bezala. Norbaitek gogoratzen al du?
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Arsenicum Noiz: 2007ko Apirilaren 06a, 14:17:04

Baaa igual bai eh. Dudan nago ni bebai.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 08a, 18:27:12
Dvd zerrendak begiratzen, ezagun egin zait ETB1-ek aman zuela noizbait Men In Black, lehenengokoa. Norbaitek gogoan al du?
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 08a, 19:47:45
Beno, ETB-koek telebista aldizkari zaharrak igo dituzte bere webgunera, eta errebisatzen ibili naiz ea euskeraz emandako tituloak anuntziatu zituzten.

Aldizkaria, irudi promozional salketa hutsa da, baina titulo batzuk ez genituenak aurkitu ditut eta beste batzuk konfirmatu.

Ea joan garenak sar ditzakedan ordenaturik lehen postean.

Oraingoz, gehitu beharrekoak:
El ultimo gran heroe de acci?n
Sin escape
Jaque al asesino
El vuelo del angel negro
En la linea del fuego
Algo para recordar
El paciente Ingles. Gaixo ingelesa
Garrasia Scream
Parke Jurasikoa
Seven
Maverick
Memoria hilgarria
Outbreak
Copycat
Bakarrik etxean eta Bakarrik etxean 2
Locos en Alabana
Secuestrando a la Srta. Tringle Teaching Mrs Tingle
Babe el cerdito valiente (Banion ba ni beste egunean susmoa nuela Antena3 eman zuenean)
Abierto hasta el amanecer II Iluntzetik egunsentira arte II
A?o Mariano, Mariano urtea
Sabotage, Sabotajea
Panic Room. La habitaci?n del panico
Almoust Famous
Bloody Sunday (Laster euskal enkodings-en)
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Apirilaren 27a, 22:58:13
(http://img.photobucket.com/albums/v75/Weintraub/Flash-1.jpg)
EE.BB.etan edizio berria egin behar dutela esan dute, eta ETB eman zuela gogoratu naiz. Edizio zaharrak, ez zuen, eta berria atera behar dute.

Por zierto, portada berria, Alex Ross-ek egin du, pertsonaiak inspiratu zuelako.

Bai ongi marrazten duela komikigile/portadista hau.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Ajubita Noiz: 2007ko Maiatzaren 07a, 12:45:24
Beno, gaur Koldo Mitxelenan egon naiz eta han ikusi ditudan mito (sexual ( :xD)) batzuk:

Robocop, Kobra (Stallonen pelikula batekin fijatu naiz  :xD), Indiana Jones (ez dakit zein), eta beste zerbait ere egongo zen

Mekagoen la... Arturo Erregea osorik deskatalogatu dute  :mad :dead
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Maiatzaren 08a, 00:10:53
Aipamenaren egilea: ajubita  Noiz: 2007ko Maiatzaren 07a, 12:45:24
Robocop, Kobra (Stallonen pelikula batekin fijatu naiz  :xD), Indiana Jones (ez dakit zein), eta beste zerbait ere egongo zen

Indiana Jonesen 3-ak eman zirelakoan nago. Ea audio graba diezaiokezun, horitako bat bera ere ez ez dutelako dvd-ean euskera jarri.

AipatuMekagoen la... Arturo Erregea osorik deskatalogatu dute

Ez, music media edo editore kutre bat daraman dvd-ean, zein euskera sartzeaz paso egin duena. Euskerazko VHS deskatalogatu dute, eta dvd edizio bat dago orain katalogoan.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Ajubita Noiz: 2007ko Maiatzaren 08a, 10:59:36
Aipamenaren egilea: FHarlock  Noiz: 2007ko Maiatzaren 08a, 00:10:53
AipatuMekagoen la... Arturo Erregea osorik deskatalogatu dute

Ez, music media edo editore kutre bat daraman dvd-ean, zein euskera sartzeaz paso egin duena. Euskerazko VHS deskatalogatu dute, eta dvd edizio bat dago orain katalogoan.

Aber aber, galdu egin naiz eta interesgarria dirudi honek, azaldu pixkat mesedez, non dago dvd edizio hori?
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: FHarlock Noiz: 2007ko Maiatzaren 08a, 22:16:23
Aipamenaren egilea: ajubita  Noiz: 2007ko Maiatzaren 08a, 10:59:36
Aber aber, galdu egin naiz eta interesgarria dirudi honek, azaldu pixkat mesedez, non dago dvd edizio hori?

Hemen irakurri dudan guztia, baina oraindik ez naiz ikusia, eta bilatzeko saio gehiegirik ez dut egin. Irudi kaxkarra, VHS masterra erabili dutela ia zihurra da, eta erderaz bakarrik. Agian ripea zenezaketen euskerazko bideoaren irudia baino zerbait obe egotea, baina irudi ona izatea ez.
http://www.dvdenlared.com/buscador/peliculas/arturo (http://www.dvdenlared.com/buscador/peliculas/arturo)
http://www.dvdenlared.com/buscador/peliculas/arturo (http://www.dvdenlared.com/buscador/peliculas/arturo)
Eroskin saiatzea, eta ekar diezazuetela izango da zihurrenez aukera bakarra, edo argitaletxeari zuzenean eskatu.

(http://www.dvdenlared.com/delr/abrir_multimedia.jpg.php?i=pmLlRmbhJ3ZfFGb1RXYyF2YfJHblR2L0MTO0kDMzEDNwYDMwIzLkZHZvEGdhR2LwZw==)(http://www.dvdenlared.com/delr/abrir_multimedia.jpg.php?i=pmLlRmbhJ3ZfFGb1RXYyF2YfJHblR2L1QzM0ATMzEDNwYDMwIzLkZHZvEGdhR2LwZw==)
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: orionatk Noiz: 2007ko Maiatzaren 08a, 22:38:39
Norbaitek al ditu euskerazko audioak muntaia egiteko? Release nahiko ona izango litzateke bideo erdi-onak lortuz gero.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Ajubita Noiz: 2007ko Maiatzaren 08a, 23:33:29
ezagutzen dut edizio hau eta oso komentario txarrak irakurri ditut beragatik... dvdrip (vhsrip izatez) italiar batzuk dauzkat eta fijo hobeak direla, hori bai, zentsura izugarria daukate, zentsurarik tontoena ere aplikatuta, ezpata sartzen diotela baten bati? Ba aurreko sekuentzia hartu eta kamara lentan jarri denbora egiteko... Sin comentarios...

Emulen badaude edizio honen pare bat ripeo, esan didatenez oso txarrak, eta dvdak erostea... paso dirutza gastatzea  :wacko
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Arsenicum Noiz: 2007ko Maiatzaren 18a, 02:20:16

Pianujolea?  Atzoko pelikula. Eta tipo horren beste pelikula bat ere eman zuten aspaldi: Oxigenoa.  Oxygen bere benetako izena eta erderazkoa 24 horas para morir. Nik euskeraz bakarrik ikusi dot. Tipoa Houdinniren imitatzailea zan.
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: darko Noiz: 2007ko Ekainaren 29a, 19:38:54
Telebista aldizkariko hoiek denak ez dira euskeraz emititu agian, erdarazkoekin nahastuta egoten dira eta. Arsenicum, berez Pianojolea ez baino Pianista izena zuen. Azkenaldian eman dituzten filme batzuk:

IRUDI ERREALA:
- Aski da!
- Hamar aginduak
- Biko taldea (Double Team)
- Izuaren gela (The panic room)

EUSKAL ZINEA:
- Nomadak TX --> Dokumentala, urtebete besterik ez du.
- Hauskor (Fragil) --> Hau atzo bertan eman zuten.

Ez dakit Euskal Herrikoak edo Espainiakoak diren:
- Garai latzak (Malas temporadas)
- Azken egunak (Dias contados)
- Ahots ona (La buena voz)
- Diru truk (Todo por la pasta)

Badakit zerrenda hauek FHarlock-ek sortu zituela, baina ondo legoke alde batera ez uztea, ezta?
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Arsenicum Noiz: 2007ko Ekainaren 30a, 00:13:45

Nomadak TX grabatu nuen, baina atzokoa ez. Taichisaneri pastu diot Nomadak TX ripeatu dezan.

Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: barraplaust Noiz: 2007ko Ekainaren 30a, 19:10:30
Nomadak tx berriro ikustea gustatuko litzaidake bai, nik lehen aldiz zineman ikusi nun eta latza izan zan. Gainera sari piloa jasotzen direla entzun dut :egiptooo
Izenburua: Re: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Barbadil Noiz: 2007ko Uztailaren 03a, 22:56:41
Nik ere grabatu nuen, oraindik ez dut ikusteko denborarik izan.
Irrikitan nago ikusteko.
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: GS Noiz: 2009ko Apirilaren 12a, 01:01:33
Inguratua (El acorralado, Ramboren lehena).
Rambo (Bigarrena).
Eraztunen jauna, Ralph Baskik egin zuena 1980an.
Christopher Reeveren Superman 1.
Grease 2 (Michelle Pfeifferek parte hartzen du).
Warriors-ak.
Rollerball (1975).
Espazioko burrukalariak.
Stargate.
Airbag.
Tesis.
John Carpenteren banpiroak.
Terminator 2.
Munchausen baroia.
Txapeldun.
Emakume zuri ezkongabeak bilatzen du.                                                                           
Jabberwocky.
Ingelesa erromantikoa.
Yuma.
Ni Cristina F.
Haragia eta odola (Flesh + blood).
Flash Gordon.
Erromatar imperioren hondamena.
Josie Wells hezi ezina.
Beltzez jantzitako gizonak.
Xake hiltzaileari.
Gotorlekua.
Arrisku bizian.
Oroimena erronkan (totall recall).
Bizkaiko golkoa.
Eutsi.
Hegazkinlaria.
Oliver Twist.
Aski da.
Blueberry.
Espioi jokoa.
Akatsik gabe.
Magia uretan.
Sekretu txikiak.
Gabon eta ongi izan.
Izotz aroa: Urtze aldea.
Bere zapata larruan.
21 gramo.
Erabateko boterea.
Beethoven kopiatzailea.
Buelta bat mutilekin.
Lur arriskutsuan.
Danteren tontorra.
Otsoekin dantzan.
Basatiak 3: Piztien erasoa.
Biko taldea.
Taxia.
Fluke.
Ni robota.
Pianista.
Izurria.
Transporter (eramaile?) 2.
Out of sight (Ez dut gogoratzen titulua euzkeraz, 2007ko irailean eman zuten, George Clooney lapurra da eta Jennifer lopez hura harrapatu nahian dabilen polizia.
Beautiful girls ?
Muinoen begiradapean.
Maldizioa.
      Marrazki bizidunak:
Egiptoko printzea.
El Doradorako bidea.
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: shaktale Noiz: 2014ko Apirilaren 23a, 11:41:37
Kaixo!!
Norbaitek izango al du "Eraztunen jauna" pelikula?
Ez dut inondik ere lortzen.

Eskerrik asko!!!!
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Taichisan Noiz: 2014ko Apirilaren 24a, 10:34:08
Eraztunen Jauna esaten duzunean, animazioan egin zen filmea esan nahi duzu ezta?
Gogoratzen dut hemen norbaitek esan zuela euskaratu zela, baina tamalez ondino ez daukagu filme hori gure filmotekan, espero dugu inoiz norbaitek eskuratzea eta denontzako partekatzea. Sentitzen dut.
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: shaktale Noiz: 2014ko Apirilaren 24a, 20:39:51
Aipamenaren egilea: Taichisan  Noiz: 2014ko Apirilaren 24a, 10:34:08
Eraztunen Jauna esaten duzunean, animazioan egin zen filmea esan nahi duzu ezta?
Gogoratzen dut hemen norbaitek esan zuela euskaratu zela, baina tamalez ondino ez daukagu filme hori gure filmotekan, espero dugu inoiz norbaitek eskuratzea eta denontzako partekatzea. Sentitzen dut.


Bai, animazioaren filmea esan nahi nuen.
Eskerrik asko azalpenengatik, ea ba norbaitek lortzen duen, ni saiatuko naiz nire aldetik ere lortzen, lortzen badut esango dizuet.
Ongi segi, aiooooo!!!!!
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: Ajubita Noiz: 2014ko Apirilaren 24a, 22:31:51
Aipamenaren egilea: shaktale  Noiz: 2014ko Apirilaren 24a, 20:39:51
Aipamenaren egilea: Taichisan  Noiz: 2014ko Apirilaren 24a, 10:34:08
Eraztunen Jauna esaten duzunean, animazioan egin zen filmea esan nahi duzu ezta?
Gogoratzen dut hemen norbaitek esan zuela euskaratu zela, baina tamalez ondino ez daukagu filme hori gure filmotekan, espero dugu inoiz norbaitek eskuratzea eta denontzako partekatzea. Sentitzen dut.
Bai, animazioaren filmea esan nahi nuen.
Eskerrik asko azalpenengatik, ea ba norbaitek lortzen duen, ni saiatuko naiz nire aldetik ere lortzen, lortzen badut esango dizuet.
Ongi segi, aiooooo!!!!!
Ongi etorri. Norbaitek aipatu zuen bazeukala, baina ez dakit nork, eta gainera etzuen jarri, beraz lortu ez bagenu bezala da. Horrelakoak ere gertatzen dira...

Bide batez, material berriren bat lor zenezake?, filma bera edo beste edozer.
Izenburua: Er: ETB-ek emititutako filmak euskeraz
Egilea: shaktale Noiz: 2014ko Apirilaren 25a, 09:03:25
AipatuOngi etorri. Norbaitek aipatu zuen bazeukala, baina ez dakit nork, eta gainera etzuen jarri, beraz lortu ez bagenu bezala da. Horrelakoak ere gertatzen dira...

Bide batez, material berriren bat lor zenezake?, filma bera edo beste edozer.


Ba material berria lortzeko ez dut inolako medio berezirik, interneten bilatzea besterik ez.
Lortu ezkero argitaratuko dut hemen.

Eskerrik asko.