Aurkibidea

[Guiru]

Aqu? teneis un episodio m?s, el 12.
Aqu? teneis un episodio m?s, el 12.
Aqu? teneis un episodio m?s, el 12.
Eh, qu? pasa? por qu? voy repitiendo las cosas?

un episodio atrapado en el tiempo. Muy divertido.
A disfrutar.

P.D: taichisan, mmm leyendo mejor tu post veo que pedias subido a megaupload por partes, porque necesitas que sea por partes? No va bien entero?
Nos vemos.

[Taichisan]

Si va entero mejor, en partes lo decia por si superaba el giga nada mas(que ya sabes que si superas el giga a la hora de descargar solo podrian descargarlo los que tenemos cuenta premium), si puedes subirlos en un solo archivo genial! :holas:

[Guiru]

Taichisan pos los tienes alli en el primer post.

Bueno un compa?ero del foro de animelliure nos esta preparando una sorpesita y necessito que me traduzcais al Vasco lo siguiente:

Todo empieza con un sue?o, un libro m?gico y decenas de cartas esparcidas por el viento...  ?y la ma?ana siguiente el sue?o se hace realidad! Kero, el guardi?n del libro, tendr? que convencer a Sakura para que se convierta en Cazadora de Cartas para poder volverlas a poner en su sitio. Tomoyo, la mejor amiga de la Sakura los ayudar? de una forma un tanto peculiar y, bien pronto, un rival misterioso aparecer?...

Palabras Sueltas:

Pantalla
Catal?n
Castellano
Japon?s

Quanto antes lo tengais mejor.
Gracias.

[Taichisan]

Dena amets batekin hasten da, liburu magiko eta haizeagatik egan doazten karta mordoak... Eta hurrengo eguean den dena egi bihurzen da! Kero, liburuaren zaindaria, Sakura kombentzitu beharko du Karta hatzemaile bihurtzeko eta kartak bere lekura bideratzeko. Tomoyo, sakuraren lagun zintzoa, era bitxian lagunduko dio beti eta laster, etsai misteriotsu bat agertuko da...

Todo empieza con un sue?o, un libro m?gico y decenas de cartas esparcidas por el viento...  ?y la ma?ana siguiente el sue?o se hace realidad! Kero, el guardi?n del libro, tendr? que convencer a Sakura para que se convierta en Cazadora de Cartas para poder volverlas a poner en su sitio. Tomoyo, la mejor amiga de la Sakura los ayudar? de una forma un tanto peculiar y, bien pronto, un rival misterioso aparecer?...

Pantaila
Katalana
Gaztelania
Japoniera

Palabras Sueltas:

Pantalla
Catal?n
Castellano
Japon?s

Alguien puede corregir, pero mas o menos es eso^

[jonnydbz]

Dena amets batekin hasten da, liburu magiko eta haizeagatik egan doazten karta mordoak... Eta hurrengo eguean den dena egi bihurzen da! Kero, liburuaren zaindaria, Sakura kombentzitu beharko du Karta hatzemaile bihurtzeko eta kartak bere lekura bideratzeko. Tomoyo, sakuraren lagun zintzoa, era bitxian lagunduko dio beti eta laster, etsai misteriotsu bat agertuko da...

Todo empieza con un sue?o, un libro m?gico y decenas de cartas esparcidas por el viento...  ?y la ma?ana siguiente el sue?o se hace realidad! Kero, el guardi?n del libro, tendr? que convencer a Sakura para que se convierta en Cazadora de Cartas para poder volverlas a poner en su sitio. Tomoyo, la mejor amiga de la Sakura los ayudar? de una forma un tanto peculiar y, bien pronto, un rival misterioso aparecer?...

Unas correcciones y sugerencias:

Dena amets batekin hasten da, liburu magiko eta haizeagatik hegan doazten karta mordoa... Eta hurrengo egunean den-dena egi bihurzen da! Kerok, liburuaren zaindariak, Sakura konbentzitu beharko du Karta hatzemaile bihurtzeko eta kartak bere lekura itzultzeko. Tomoyok, Sakuraren lagun zintzoak, era bitxian lagunduko dio beti eta, laster, etsai misteriotsu bat agertuko da...

Que Taichisan d? su visto bueno.

[Aju]

Dena amets batekin hasten da, liburu magiko eta haizeagatik egan doazten karta mordoak... Eta hurrengo eguean den dena egi bihurzen da! Kero, liburuaren zaindaria, Sakura kombentzitu beharko du Karta hatzemaile bihurtzeko eta kartak bere lekura bideratzeko. Tomoyo, sakuraren lagun zintzoa, era bitxian lagunduko dio beti eta laster, etsai misteriotsu bat agertuko da...

Todo empieza con un sue?o, un libro m?gico y decenas de cartas esparcidas por el viento...  ?y la ma?ana siguiente el sue?o se hace realidad! Kero, el guardi?n del libro, tendr? que convencer a Sakura para que se convierta en Cazadora de Cartas para poder volverlas a poner en su sitio. Tomoyo, la mejor amiga de la Sakura los ayudar? de una forma un tanto peculiar y, bien pronto, un rival misterioso aparecer?...

Unas correcciones y sugerencias:

Dena amets batekin hasten da, liburu magiko eta haizeagatik hegan doazten karta mordoa... Eta hurrengo egunean den-dena egi bihurzen da! Kerok, liburuaren zaindariak, Sakura konbentzitu beharko du Karta hatzemaile bihurtzeko eta kartak bere lekura itzultzeko. Tomoyok, Sakuraren lagun zintzoak, era bitxian lagunduko dio beti eta, laster, etsai misteriotsu bat agertuko da...

Que Taichisan d? su visto bueno.

El tercero en discordia. Pongo en negrita lo que he a?adido/corregido

Dena amets batekin hasten da, liburu magiko bat eta haizeak barreiatu dituen karta mordoa... Eta hurrengo goizean den-dena egia bihurzen da! Kerok, liburuaren zaindariak, Sakura kartak bere lekura itzuliko dituen Karta Atzemailea izateko konbentzitu beharko du. Tomoyok, Sakuraren lagun zintzoak, era bitxian lagunduko dio beti eta, laster, etsai misteriotsu bat agertuko da...

[jonnydbz]

As? est? mejor, s

[Guiru]

Bueno pos lo cojo as?.

Gracias a los tres por la rapidez, dentro de poco tendreis los frutos de este peque?o esfuerzo.

[Guiru]

Hola de nuevo a totos.
hoy llevo a mas a mas de un capitulo unos extras para que lo tengais bien guardado despues de que lo hayais compartido...

Esos extras son las Car?tulas, las galletas y los menus para la serie, cortesia de Ostia (usuario de Animelliure). Pr?ximamente pondremos las versiones en castellano y vasco de la primera car?tula, ya informare cuando las ponga.

Bueno espero que os gusten y a disfrutar del capitulo y los extras.

[Taichisan]

Si ya sabia yo^^Menos mal que siempre preparados estan Jonnydbz y Aju jejeje, gracias a los dos por las correcciones^^

Y muchisimas gracias a ti Giuru por tan henorme esfuerzo, esta comunidad te lo agradecera de po vida^^.

[Guiru]

Bueno se?ores aqui llega el capitulos 14, tiene a mi considerar un buen 5.1.

Y de la mano del Ostia nos llega las caratulas de la primera caja en castellano y en vasco gracias a la colavoracion vuestra ;)

Que disfruteis el capitulo.

[Aju]

Gracias por el capi.

En cuanto a la car?tura, decirte que en el cap?tulo 9 el t?tulo tiene una falta de ortograf?a, ya que "horratz" no lleva h.

[Guiru]

hola Aju,
Que conste que no es culpa mia, revisate todos los titulos de: http://aokromes.clanogre.net/smf/index.php?topic=1177.0
Para no acometer mas herrores. Mirar? a ver si podemos arreglar la caratula y si se arregla el menu o no.

[Aju]

Ok. Ya he corregido los t?tulos.

[Guiru]

Gracias Aju,
Aqui teneis la caratula arreglada tanto en vasco como en castellano, y los menus tambien han sido arreglados.

Y aprovechamos por subir un capitulo mas, el 15 que lo disfruteis mucho, y no se peleen  :vueltasss