ETB-ek emititutako serieak euskeraz

[Ronbin]

Oraintxe gogoratu dut beste bat. "Nerabe izateko araudia", edo horrelako zerbait. Hemen duzue originalaren fitxa. Inglaterran ematen zuten programa baten laburpen bat zen, nik kasualidadez ikusi nuen igande gau batetan, eta oso oso ona iruditu zitzaidan, bai programa bai bikoizketa.

[GS]

Buck Rogers
Emakume bionikoa
Ilunabar aldea
Ipuin harrigarriak
Matt eta Jenny
Baileyren hidrohegazkina.
Dallas.
Bai ministroa.
Max Headroom.
Mike Hammer (Hau euskeraz eman zutelakoan nago, baina ez nago zihur).
Mundu galdua.
Super gaiztorik gaiztoenak (3 kapitulu besterik ez)
Britainia txikia.
Powder park.
Bonekickers (Jatorrizko bertsioa azpidatzita).

[Taichisan]

BBC Inglaterra

Allo, allo
Gazteak
Faulty Dorreak
Pare gabeko parea (titulo originala=Bottom)
Motley Hall-eko mamuak
Mr Bean
Bostak (Los cinco de Enyd Blyton)
Robin Hood
Willian Tell
DR.WHO(2005)

JAPONIARRAK

Jetman (power rangers-en antzekoa)

Frantziarrak

Helene eta bere lagunak
Lehenengo Muxuak
Eztia eta erleak


Amerikarrak 1/2 orduakok

Parker Lewis-ek ez du sekula galtzen
Rosseane
Beakmamen mundua

Amerikarrak ordubetekoak

240 Robert
Batman (1966-69 3 denboraldi guztiak)
Cagney eta Lacy
Ederra eta piztia
Epailea eta pilotua
Hunter
Magnun PI
Sheena
Star Trek
Star Trek, hurrengo belaunaldia (1.go denboraldia bakarrik)
Riptide
Xanfaren eta andere King
Buck Rogers
Emakume bionikoa
Matt eta Jenny
Baileyren hidrohegazkina
Traveler
Justizia
Heroiak


ETB-rentzako eginikoak

64 (Erderaz egina, euskeraz bikoiztua erratzen ez banaiz)
Bi eta bat (erderaz bikoiztuta aurjeztu zuten behin, desastrea)
Benta Berri
Ertzainak
Goenkale (Hasierako atal batzu, erderaz aurkeztu ziren behin)
Gure familia eta beste piztia batzuk/Gure familia eta beste animali batzuk
Martin
Hasiberriak
Jaun ta Jabe
Kilker dema
Teilatupean
A ze parea

[Illidan]

 :vueltasss ai amaaaaaaaaaaaaa gogoratzen ahal duzue Jetman!!! kriston pilla gustatzen zitzaidan baina ezin nuen izena gogoratu! a ze lasaitua lagun batekin izketan nengoela aste hontan tema irten zen eta berak ere ezin zuela izena gogoratu  xDDD

[Ajubita]

:vueltasss ai amaaaaaaaaaaaaa gogoratzen ahal duzue Jetman!!! kriston pilla gustatzen zitzaidan baina ezin nuen izena gogoratu! a ze lasaitua lagun batekin izketan nengoela aste hontan tema irten zen eta berak ere ezin zuela izena gogoratu  xDDD

Youtuben lehen 22 atalak daude ingelesez azpititulatuta. Orain zahartzara nahiko txarra egiten da, e :meparto: Baina umetan ikusi nuenez, berezia da.

[baronluigi]

Azkenengo atalean gertatzen zen gauza bat ez zitzaidan oso argi geratu. Spoilerrean jarriko det ea atal hori osorik ikustea lortu zuen norbaitek eratzun diezadakedan.

Spoiler: ShowHide

Taldeko bi (ez dakit, baina Jetman gorria eta arroxa zirela uste det) ezkondu egiten ziren, eta ezkontzara iritsi baino lehenago Jetman Beltza (putre batean oinarrituta zegoena) lapur batek sastatzen du. Eta ondoren, erabat ahulduta, eta bikoteari zorionak eman ondoren, kaleko eserlekuan eseritzen dela gogoratzen dut, eta ondoren irribarre bat ahoan daukala konortea galtzen duela uste dut. Zuzen al nabil? Zer gertatu zen Jetman beltzarekin orduan?

Ea lagun diezadakezuen. :biggrin:

[Ajubita]

Ba imajina dezakezu zer gertatzen zaion :silba:

[Ortzi]

Tamalez Jetman seriea euskaraz lortzea ezinezkoa izango delakoan nago, ezta?

Agur bero bat

[Taichisan]

Jetmanen zerbait aurkituko bagenu euskaraz, Sentoku Jidai Elkarteko kide guztiak txunditutak ta pozez txoratzen hasiko litzateke egia esan. Baina Artadik ezin badu ezer ere ez aurkitu.... Nik badaukat bihozkada nork norbaitek edukiko duela garai hartako grabaketak.... Pazientzia eduki behar!

[Ortzi]

Jetmanen zerbait aurkituko bagenu euskaraz, Sentoku Jidai Elkarteko kide guztiak txunditutak ta pozez txoratzen hasiko litzateke egia esan. Baina Artadik ezin badu ezer ere ez aurkitu.... Nik badaukat bihozkada nork norbaitek edukiko duela garai hartako grabaketak.... Pazientzia eduki behar!

Itxaron beharko dugu orduan, ea sortea dagoen....

Eskerrik asko hain azkar iherdesteagatik  :keinu:

[mikelscoe]

Behin batean etb-n V (berria, 2009koa) ikustea iruditu zitzaidan, ez dut gogoratzen etb2 gazteleraz izan zen edo etb1 euskaraz, baina nik esango nuke esukaraturik zegoela. :orden2:

[Taichisan]

etb2n ikusi zendun, euskaraz sekula ez da telesail hori euskaratu ;)