One Piece Azpitituluekin

[Arsenicum]

Opor egun hauek probextuz, 479.na igo dut.

[Arsenicum]

480, 481 eta 482.na itzulita eta megan eskuragarri.

[Arsenicum]

Whole Cake Sagako 3 atal igota. 801, 850 eta 851.nak.
851.na abuztuak 26an emititutako azkena da. Bihar eman beharko lukete 852.na
Gustatuko litzaidake astero astero atal berri bat itzultzea, baina ezin dut ezer agindu. Orain egin dezaket, baina hemendik aurrera... eztakit.

[egoninobi]

Zoragarri! Irrikaz nago hurrengo atalak euskaraz ikusteko. Animo eta mila esker!  :txistu:

[Arsenicum]

852.na prest!

[egoninobi]

Ze ona!!! Luffyk Yamcharen posea egin du, ikusi duzue? Hau bai ez nuela espero  :barre:

Mila esker egiten ari zaren lan apartagatik, Arsenicum!

[James]

Milesker !!

[Arsenicum]

Ze ona!!! Luffyk Yamcharen posea egin du, ikusi duzue? Hau bai ez nuela espero  :barre:

Mila esker egiten ari zaren lan apartagatik, Arsenicum!

Yamcha... Ejem! Luffy Gixajoa!

[Arsenicum]

Akats ortografiko batzuk zeuden, eta zuzendu ondoren, berriz ere igo dut. Bertsio berriaren CRC kodea [1402C62E] da.

Bestalde, agian hitz ezezagunak ikusiko dituzue atal hauetan.
Labekatu=hornear, golpe de gracia=herio-ukaldia, azukre-errozerba=remolacha azucarera, baina batez ere...

Chiffon Apatz-ministraria. Nire amomak beti esaten zuen ogi egin berriagatik "ogi apatz apatza dau.", eskuekin sakatzen zion bitartean. Apatz hitzaren itzulpena gazteleraz, "esponjoso" da.

[Arsenicum]

Atzo Japonian emititutako 853. atala euskeratuta.

[Arsenicum]

Egonik aurkitutako akats batzuk zuzendu eta berriro igo dut.

[Arsenicum]

Atzo ateratako 854. atala prest! Zatorraren mehatxua. Luffyren borroka isila!

[Arsenicum]

Atzoko 855. atala prest eta baita 377. atal mitikoa ere (Zoro eta Kuma elkartzen direnekoa).

[egoninobi]

Milesker! :txalo1:

EDIT: 855. atalaren fitxategia bugeatuta agertzen zait, ezin dut ongi erreproduzitu. Niri bakarrik gertatzen zait?

[Arsenicum]

MKV-a sortzerakoan errorea eman dit bai. Berrigotzen nabil. Ordu terdian edo egongo da.

EDIT: 853,854 eta 855 bertsioak aldaturik. Hiruretan zator idatzi nuen sator beharrean, eta 855.nean askaria barik, merienda jarri dut, Japonieraz ere "merienda" esaten dutelako.