Author Topic: Girls und Panzer [SubEus] [04/12] [MG]  (Read 294 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Euskadiman

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 190
  • Gender: Male
  • Atzo iragana da, geroa misterioa eta oraina oparia
Girls und Panzer [SubEus] [04/12] [MG]
« on: 2017ko Augustren 09a, 20:49:16 »
Girls und Panzer








SINOPSIA
Nishizumi Miho Ooarai-ko herrira bizitzera joan berri da bere familiatik urrun.
Nahiz eta bere etxetik joan familiako arazoak izan ondoren kirol baten ondorioz,
Ooaraiko eskolako ikasle kontseiluko presidenteak gustoko ez duen kirol bat praktikatzera behartuko du.
Goza ezazuela telesail hau non neskak kirol arraro bat jokatzen duten: Tankelaritza.




FITXA TEKNIKOA

Produkzio Urtea: 2013
Denboraldiak: 1 + Film bat
Kapituluak: 12
Formatua: mkv
Azpisubtitulaketa: Euskadiman
Eskerrak: Egoni-ri, proiektu honetan hainbat aholku eman dizkidalako. Mila esker.

Link-a:https://mega.nz/#F!zRskkATK!u7qp2Co4HFquJKnq-i4ERQ


Oharrak:

Azpisubtitulaketa egitean Japoniarren ohitura batzuk mantendu dira. Hona hemen zenbait argibide:
Japoniarrek izenak esatean lehenik abizena esaten dute eta gero izena. Gainera petsona bati deitzeko normalean abizenaz deitzen diote.
Izena bakarrik konfidantza dagoenean erabiltzen dute.
Horretaz aparte izen edo abizenaren atzean errespetuzko formula ezberdinak erabili ohi dituzte, hona hemen batzuk:
-san: errespetuzkoa
-sama: errespetu handia, gure gainetik dagoen batenbat
-dono: errespetu handia baina ez da gure gainetik dagoen seinale
-chan: adiskidetasunezkoa
Hauetaz aparte gehiago daude, baina hauek dira erabilienak.
« Last Edit: 2017ko Augustren 13a, 16:00:14 by Euskadiman »
Bizitza Menenia, Zirku Maximoko lasterketa baten antzekoa da. 7 Itzuli, 14 bira, eta bira bakoitzean bizitza jokoan jartzen dugu

Offline Euskadiman

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 190
  • Gender: Male
  • Atzo iragana da, geroa misterioa eta oraina oparia
Re: Girls und Panzer [SubEus] [02/12] [MG]
« Reply #1 on: 2017ko Augustren 09a, 20:50:55 »
Benetan animatu zaitezte ikusten merezi baitu! Kapituluak subtitulatu ahala igotzen joango naiz. Berriz ere nire eskerrak Egoni-ri bere ezin estimatuzko laguntzagatik
« Last Edit: 2017ko Augustren 09a, 23:26:36 by Euskadiman »
Bizitza Menenia, Zirku Maximoko lasterketa baten antzekoa da. 7 Itzuli, 14 bira, eta bira bakoitzean bizitza jokoan jartzen dugu

Offline Egoni

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 390
  • Gender: Male
  • Bai, egia da hori!
    • Animea euskaraz!
Re: Girls und Panzer [SubEus] [02/12] [MG]
« Reply #2 on: 2017ko Augustren 10a, 10:16:03 »
Mila esker Euskadiman! Hau ikusteko irrikaz nago. Animo eta segi aurrera apurka-apurka :agurtu:

Offline Euskadiman

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 190
  • Gender: Male
  • Atzo iragana da, geroa misterioa eta oraina oparia
Re: Girls und Panzer [SubEus] [04/12] [MG]
« Reply #3 on: 2017ko Augustren 13a, 16:01:16 »
3. eta 4. atalak MEGAn jarrita daude. Goza itzazuela!   :Olatu:
« Last Edit: 2017ko Augustren 13a, 16:05:31 by Euskadiman »
Bizitza Menenia, Zirku Maximoko lasterketa baten antzekoa da. 7 Itzuli, 14 bira, eta bira bakoitzean bizitza jokoan jartzen dugu

Offline Egoni

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 390
  • Gender: Male
  • Bai, egia da hori!
    • Animea euskaraz!
Re: Girls und Panzer [SubEus] [04/12] [MG]
« Reply #4 on: 2017ko Augustren 15a, 12:16:27 »
Mila esker Euskadiman! Asko gustatzen ari zait serie hau. Segi horrela!  :txalo1:

Offline Euskadiman

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 190
  • Gender: Male
  • Atzo iragana da, geroa misterioa eta oraina oparia
Re: Girls und Panzer [SubEus] [04/12] [MG]
« Reply #5 on: 2017ko Augustren 16a, 10:59:12 »
Egia esan tankeen arteko batailak nahiko dibertigarriak zirelako aukeratu nuen azpititulatzeko eta egoera barregarri dexente dituelako. Pozten naiz gustoko izatea seriea, ea noiz jarraitzen dudan egiten, espero dut hurrengo asterako beste bat edo bi kapitulu edukitzea prest igotzeko   :trunks:
Bizitza Menenia, Zirku Maximoko lasterketa baten antzekoa da. 7 Itzuli, 14 bira, eta bira bakoitzean bizitza jokoan jartzen dugu

Offline Egoni

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 390
  • Gender: Male
  • Bai, egia da hori!
    • Animea euskaraz!
Re: Girls und Panzer [SubEus] [04/12] [MG]
« Reply #6 on: 2017ko Augustren 16a, 13:57:45 »
Neskak oso kawaiiak dira, eta haien arteko harremanak beti dira interesgarri. Gainera tankelaritzaren aitzakiaz inoiz irudikatuko ez nituzkeen egoera xelebre zein barregarri asko daude.

Bide batez, gustatzen zaizkidan abestien itzulpenak egiteko ohitura daukat, eta ikusi dudanez zuk ez dituzula openinga eta endinga itzuli, hauen itzulpenak egitera animatu naiz: https://mega.nz/#!vUoynY7Y!MGiH5VkjQQ0Znid1pq3Rz2XFv0szQWlEh3REA8DqlEw
Hor uzten dizkizut erabili nahi izanez gero. Ez baduzu nahi ez erabili, eta erabiltzekotan zerbait aldatu nahi baduzu ere aurrera.
Endingaren osteko aurrerapenetan ere zerbait ipini nahi baduzu, beti "Hurrengoan Girls und Panzerren [hurrengo atalaren izena]" soilik esaten dute.

Mila esker zure lanagatik! Irrikaz egongo naiz hurrengo atalaren zain   :pozik2:

Offline Euskadiman

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 190
  • Gender: Male
  • Atzo iragana da, geroa misterioa eta oraina oparia
Re: Girls und Panzer [SubEus] [04/12] [MG]
« Reply #7 on: 2017ko Augustren 16a, 14:28:54 »
Joe mila esker benetan Egoni aupa zu lana zure gain hartzeagatik. Pentsatuta neukan opening eta ending ak egitea baina azkenean ez ditut egin. Igotako ataletan jarri egingo ditut eta hurrengo asterako berrigoko ditut atal berriekin batera. Eskerrik asko benetan :osopozik:
« Last Edit: 2017ko Augustren 16a, 14:40:27 by Euskadiman »
Bizitza Menenia, Zirku Maximoko lasterketa baten antzekoa da. 7 Itzuli, 14 bira, eta bira bakoitzean bizitza jokoan jartzen dugu

 

Nick