Aurkibidea

[jonnydbz]

Heroes noiz emango dute?

Bigarren mailako tituluan "'HEROES' TELESAILA, UDAZKENERAKO" jartzen du.

[Taichisan]

AZELAKO BERRI HONA!!!!
Azkenean Fharlock-i eskerrak eman beharko diogu jajajajajaja
Dena den (Ajurentzat) Badakit Edertrackek "kagada" hitzelak egin dituztela bikoizketa batzutan, eta ahots aldaketak egia esan gauza normala da bikoizketa munduan estatu osoan behintzat(Konbenioak direla eta, erretiroak,...)0717k zihurasko hobetu azaldu ahal du guzti hau. Gogora dezagun Edertrackek Maite kuttuna telesaila bikoiztu zuela, etanahiz eta inori ez gustatu telesail hau bikoizketa oso ona dauka, oso oso berezia, egin ez diren bikoizketarik hoberenak Edertracken, eta egia esan irudi errealeko bikoizketetan askoz profesionalagoak dira marrazkietan baino, gauze gehiago exigitzen bait du, eta Heroiak zer ezanik ez....

Horain nire galdera da.....Oso bikain dualean etb2an jartzea euskara,....baino....euskaratuta badago, ETB1ean ez dute emitituko?? Eta DVDeen kontuagaz,....EITB produktua izango da? ala dvd ofizialak estatu osoarko??zeren bestela ere euskara sartzen badute katalana sartu beharko dute(eta ez dakit noren kargu dagoen dvd distribuzioa, baino guztiok badakigu zer gertatzen den empresa guzti hauekin, katalana eta euskara hizkuntz ko-ofizialak direla esaten dutela eta ez dutela nahi beraien produktuetan sartzea.).

Dena den, hemendik aurrera horrela hasten bada pentsatzen EITBko arduradunek, ikusita euskaldun asko gaudela euskarazko telebista kalitatezkoa ikusteko prest,....nork daki, igual hasten gara ikusten etb2-n ematen dauden telesail mitiko edo berriak euskaratuta....

[717]

Ba.. Egia esan, ikusiko dugu nola aterako den. Esan didatenez azkarregi hari dira, edo ziren, bikoizten, eta Taichisan-ek esan bezala, irudi errealak askoze atentzio gehiago behar dituzte, bai sinkronian, bai bikoizketan, etc (keniuak aprobetxatu, askoz ad lib gehiago, aurpegiaren eta originalaren intentzioa ondo arrapatu, ahoan sartu eta ezpainen mugimenduarekin ganoraz sinkronizatu etc), eta horregatik, hain azkar egiten hari badira... ikusiko dugu nola geldituko den, eta ez bikoizketa bakarrik, baizik eta soinuaren post-produkzioaren aldetik ere....

Ahotsen aldaketei buruz...
Ba egia esan edoizen gauzen arabera izan daiteke. Agian aktoreak ezin du eta enpresak produktua YA nahi du, edo agian hasieran pertsonai bat sekundario dela pentsatu eta hasiberri bati eman eta gero aldatu behar izatea.... edo agian ezin dute aktorearekin komunikatu, etc etc.


Egian esan, niri ahots aldaketak baino askoz geihago kezkatzen naute interpretazioa eta sinkroniak. Nik, pertsonalki, Irusoinen egitea nahiago nuke.

Dena den, euskeraren bikoizketan arazo bat ikusten dut, eta zera da: Orain arte, bikoizketa gehienak marrazkiak ziren, eta irudi errealeko filme eskasak bai irusoinen eta bai edertracken egin dira, horrela, estudio bakoitzak irudi errealen bikoizketaren esperientzia oso gutxi du... eta hori notatuko dugula uste dut. Espero det ETB-k txip-a aldatzea eta irudi errealeko serie eta filme gehiago ekartzea eta noizbaiten etb-1-eko kartelera interesgarri eta on bat izatea! Bikoizle oso onak ditugu 'ta, emaiegun aukera bat!!

[Taichisan]

Beno, Irusonen badaukate "nivel2gehi irudi errealean edertrack baino, hori seguru, zeren gaztelaniazko material piloa bikoiztu dute ere. Baino nik nahiago nuke DEN DENA Irusoinen bikoiztuko balitz, profesionalagoal bait dira, atseginagoak, biziagoak bikoizketetan ta post produkziotan, gogora dezagun zein pstprodukzio desastroso izan duten edertracken dragoi bolarekin, filme gehienekin(flipantea 13mamu-arenaO__O), eta hori asko esaten du empresa bategandik. Ez dakidana da zergatik ez dute berriz K2000 profesionalak hartzen, zeren lan bikaina egiten dute, nivel asko dakate euskara arloan eta beti baztertuak daude, gaztelaniazko produkzioekin bakarrik txarto bizitzen....

Beno, ikusiko dugu....zeren besteak beste Pello Artetxe, Eba Ojanguren, Kandido Uranga, Kiko Jauregi eta beste profesional batzuk edertracken ere lan egin dute ta segitzen dute egiten, asike....

[717]

Beno, Irusonen badaukate "nivel2gehi irudi errealean edertrack baino, hori seguru, zeren gaztelaniazko material piloa bikoiztu dute ere. Baino nik nahiago nuke DEN DENA Irusoinen bikoiztuko balitz, profesionalagoal bait dira, atseginagoak, biziagoak bikoizketetan ta post produkziotan, gogora dezagun zein pstprodukzio desastroso izan duten edertracken dragoi bolarekin, filme gehienekin(flipantea 13mamu-arenaO__O), eta hori asko esaten du empresa bategandik. Ez dakidana da zergatik ez dute berriz K2000 profesionalak hartzen, zeren lan bikaina egiten dute, nivel asko dakate euskara arloan eta beti baztertuak daude, gaztelaniazko produkzioekin bakarrik txarto bizitzen....

Beno, ikusiko dugu....zeren besteak beste Pello Artetxe, Eba Ojanguren, Kandido Uranga, Kiko Jauregi eta beste profesional batzuk edertracken ere lan egin dute ta segitzen dute egiten, asike....

Ez dakit profesionalagoak izango diren ala ez, baina Irusoineko gendea oso profesionala, atsegina, biziak bikoizterakoan, post produkzioan marabilak egin dituztela eta oso alaiak direla ziurta dezaket. Neregatik ere DENA Irusoinen bikoiztearekin ados nago, jeje.

Zer esan nahi duzu k2000-ren horrekin?

PD: Ez ahaztu Pello Artetxe, Xabier Alkiza, Miren Aranburu... etc Baina Iñigo Puignau, Josu Mitxelena, Begoña Huegun, Martin Zabala etab ... faltan sumatuko ditut.