Game of Thrones Telesailaren Muntaiak egiten nabil, eta denboraldi bakoitza pertsona ezberdin batek itzuli duela eta, irizpide orokor batzuk ezarriko ditut. Hemen Jarriko ditut noizbait norbaitek beharko balu edo.
1. Denboraldia,
Jatorrizkobertsioa.com webgunean eskegi zen, gero webgune hau desagertu egin bazen ere, denboraldi horretako itzulpenak
azpitituluak.com webgunean gorde ziren eta itzulpenak honela egin ziren:
Game of Thrones=Tronu Dema
Jon Snow=Jon Elurra
Winterfell=Negualde
The Wall= Murrua
Night's watch= Gaueko Guardia
Eusko Jaurlaritzako azpitituluetan: 5 eta 7. denboraldiak
Game of Thrones=Tronu Jokoa
Jon Snow=Jon Elur
Winterfell=Neguondo
The Wall= Harresia
Night's watch= Gaueko Jagoletza
Dragonstone=Dragoiarri
Azpitituluak.com weguneko Jon-ek itzulitako 6. denboraldia honela dago euskeraturik:
Game of Thrones=Tronu Dema
Jon Snow=Jon Elur
Winterfell=Negulandia
The Wall=Harresia
Night's watch= Gaueko Guardia
Dragonstone=--
Old Town=Antzina
Xabier Aramendi (Azpititulu bereziak)
Game of Thrones=Erregetzen Jokoa
Jon Snow=Jon Snow
Winterfell=Negulatz
The Wall=Harresia
Night's watch= Gaueko Zaintza
Dragonstone=Herensugeharria
Old Town=Hirizaharra
Eusko Jaurlaritzakoen irizpidea jarraituko dut, baina telesailaren izena Tronu Dema bezala utziko dut.
Nire IrizpideakAndalos = Andaldiarrak
Sons of the Harpy = Harpiaren Semeak
Game of Thrones=Tronu Dema
Jon Snow=Jon Elur
Winterfell=Neguondo
The Wall=Harresia
Night's watch= Gaueko Jagoletza
Dragonstone=Dragoiarri
Old Town=Urizaharra
Hor Hill=Adar Muino
Highgarden = Loregarai
HardHome = Etxelatz