Author Topic: THE WIND RISES - HAIZEA ARROTU DA (2013)  (Read 114 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Skyripper

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 5
« Last Edit: 2018ko Augustren 07a, 19:14:49 by Arsenicum »

Offline Arsenicum

  • Badator...
  • Administratzailea
  • Erabiltzailea
  • *****
  • Posts: 2.235
  • Gender: Male
  • ...Negua!
Re: HAIZEA ARROTU DA (2013)
« Reply #1 on: 2018ko Augustren 07a, 17:47:34 »
Eskerrik asko! Zein da izenburu originala? (Behintzat ingelesezkoa) Azpitituludun filmeak ordenatzeko, izenburu hori jarriko dugu Gaiaren izen moduan.
Geuk egin ezean, gureak egin dau.

Offline James

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 2
Re: HAIZEA ARROTU DA - THE WIND RISES (2013)
« Reply #2 on: 2018ko Augustren 07a, 18:31:19 »
Le vent se lève (in French)

Milesker

Offline Arsenicum

  • Badator...
  • Administratzailea
  • Erabiltzailea
  • *****
  • Posts: 2.235
  • Gender: Male
  • ...Negua!
Re: THE WIND RISES - HAIZEA ARROTU DA - KAZE TACHINU (2013)
« Reply #3 on: 2018ko Augustren 07a, 19:15:50 »
T atalera mugituko dut orduan. The wind rises bait da bere ingelesezko izenburu komertziala.

Muntaia opendatako azpitituluekin egin duzu ezta? Filmea jaitsi eta azpitituluak erre dizkiozu?

PD: ongi etorri zu ere James.
« Last Edit: 2018ko Augustren 07a, 19:18:31 by Arsenicum »
Geuk egin ezean, gureak egin dau.

Offline Skyripper

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 5
Re: THE WIND RISES - HAIZEA ARROTU DA (2013)
« Reply #4 on: 2018ko Augustren 08a, 07:48:41 »
Filmea azpititulurik gabe jaitsi eta gero ingelesesko azpitituluak, euskerraratu ostean txertatu nituen bideora. Espero dut akatsik ez edukitzea.

Offline Arsenicum

  • Badator...
  • Administratzailea
  • Erabiltzailea
  • *****
  • Posts: 2.235
  • Gender: Male
  • ...Negua!
Re: THE WIND RISES - HAIZEA ARROTU DA (2013)
« Reply #5 on: 2018ko Augustren 08a, 09:42:15 »
Zuk euskeratu dituzu Azpitituluak? Filme honen azpitituluak euskeratuta zeuden lehendik. Opendatako zerrendan.
Geuk egin ezean, gureak egin dau.

Offline Skyripper

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 5
Re: THE WIND RISES - HAIZEA ARROTU DA (2013)
« Reply #6 on: 2018ko Augustren 08a, 19:24:26 »
Non dago opendata? Ez nekien itzulita zeudenik, horregatik, ingeleseskoak google traductoretik pasa eta akatsak zuzendu nizkion.

Offline Arsenicum

  • Badator...
  • Administratzailea
  • Erabiltzailea
  • *****
  • Posts: 2.235
  • Gender: Male
  • ...Negua!
Re: THE WIND RISES - HAIZEA ARROTU DA (2013)
« Reply #7 on: 2018ko Augustren 08a, 22:20:55 »
Esteka honetan aurki ditzakezu itzulita dauden filme eta telesailen zerrenda. Hari honetan hitzegin dugu horri buruz.
Gainera, azpitituluak.com webgunean 1003 filmeren azpitituluak daude. Batzuk opendatakoak, beste batzuk filmazpit webgunekoak eta beste batzuk beraienak. Azpitituluak.com webguneko 1003 filme horiek sinkronizaturik daude eta zein bertsiotarako sinkronizatu diren azaltzen dute. Beraz, filmea jaitsi, azpitituluak erantsi eta hemen igo egiten dut nik. Bestela, opendatakoa jaitsi, eta nik sinkronizatzen jaitsitako filme batentzat.

Sinkronizatzeko Azpitituluak.com webguneak tutorial bat prestatu zuen.
Geuk egin ezean, gureak egin dau.

Offline Skyripper

  • Erabiltzailea
  • *
  • Posts: 5
Re: THE WIND RISES - HAIZEA ARROTU DA (2013)
« Reply #8 on: 2018ko Augustren 09a, 10:23:46 »
Eskerrik asko, hemendik aurrera kontutan izango dut

 

Nick