Euskal Encodings

Igoerak => Irudi errealeko telesailak [Azpititulatuta] => Gaiaren sortzailea: Arsenicum Noiz: 2018ko Abuztuaren 08a, 09:50:00

Izenburua: GAME OF THRONES - TRONU DEMA 6. DENBORALDIA
Egilea: Arsenicum Noiz: 2018ko Abuztuaren 08a, 09:50:00
Tronu Dema
(http://azpitituluak.com/euskaraz/download/1315558190/tronudema5.jpg)



Seigarren denboraldia, osorik euskarazko azpitituluekin.


Azpitituluak.com webguneko Jon-ek itzulitako azpitituluekin egindako muntaia.

Fitxa Teknikoa
Name.........................: Tronu Dema
Urtea........................: 2011
Iraupena.....................: 60m
Herrialdea...................: AEB
Zuzendaria...................: David Benioff eta D. B. Weiss
Gidoia.......................: George R. R. Martin Izotz eta suzko Abestia

Aktoreak.....................: Sean Bean, Mark Addy, Peter Dinklage, Nikolaj Coster-Waldau, Michelle Fairley, Lena Headey, Emilia Clarke, Iain Glen, Aidan Gillen, Kit Harington, Sophie Turner, Maisie Williams, Richard Madden, Peter Vaughan, Jack Gleeson, Rory McCann, Natalia Tena, David Bradley.
Ekoizpena....................: David Benioff, D.B. Weiss, George R.R. Martin. Gidoilariak: David Benioff, D.B. Weiss, George R.R. Martin, Bryan Cogman, Jane Espenson.
Generoa......................: Fantastiko. Drama
Ikuslego egokia..............: 18 urte


Azpitituluak
Format.......................: Matroska barruan sartutako srt formatua
Egilea: .....................:Jon. Azpitituluak.com
Banatzailea: ................:Azpitituluak.com web orrian aurki daitezke azpitituluok.


Video
Format.......................: PAL
Resolution...................: 1080x720
Framerate....................: 25.000 Frames/Sec
Codec........................: x264
Datu Abiadura......................: Avg. kBit/s


Audio AAC
Hizkuntza.....................: Ingelesa
Channels.....................: 2 Channels





Kapitulu zerrenda hauxe da:

6x01 Emakume Gorria (https://mega.nz/#!KOpwyAAZ!g-eW7mtpe0LHTqQ5tOEGvtszIeQW7UvThQEk4XRsDeA)
6x02 Etxera (https://mega.nz/#!XXwWnA4Z!0yx2ZoRW6qBJfpU5S1xLhCHlRwBQLbSOEQzvkJIXdbM)
6x03 Zin Hauslea (https://mega.nz/#!SLpxRBqJ!usaPWjn6CUJu3g65OjZnsGEmEjE1f_JDHt7x71ZG108)
Izenburua: Re: GAME OF THRONES - TRONU DEMA 6. DENBORALDIA
Egilea: Arsenicum Noiz: 2018ko Abuztuaren 08a, 09:57:17
Lehen bi atalak prest.
Azpitituluak.com weguneko Jon erabiltzaileak egindako azpitituluak erabiliz egindako muntaia da. Zuzenketa batzuk egin dizkiot, akats ortografikoak zuzendu ditut alde batetik, eta moldaketa batzuk ere egin dizkiot. Ahal erabiltzen zuen esaldiak moldatu egin ditut, hori egin ahal duzu = egin dezakezu, eta horrelakoak. Bastart = Sasikoa, eta gero Opendatako azpitituluekin bateratzeko moldaketak. Negulandia = Neguondo, Gaueko Guardia = Gaueko Jagoletza, Harpyaren Semeak = Harpiaren Semeak, etabar.
Izenburua: Re: GAME OF THRONES - TRONU DEMA 6. DENBORALDIA
Egilea: jonnydbz Noiz: 2018ko Abuztuaren 08a, 18:51:36
5. atalaren zain geldituko naiz XD
Izenburua: Re: GAME OF THRONES - TRONU DEMA 6. DENBORALDIA
Egilea: Arsenicum Noiz: 2018ko Irailaren 01a, 10:41:37
Lehenengo hirurak nahiko arin egin ditut, baina 4.nak sinkronizazio arazoak ditu  :kolpe: eta hor geratu naiz.
Ea datorren asterako serio jarri eta 4.na egiten dudan.
Izenburua: Re: GAME OF THRONES - TRONU DEMA 6. DENBORALDIA
Egilea: jonnydbz Noiz: 2018ko Irailaren 01a, 22:08:44
Animo!
Izenburua: Re: GAME OF THRONES - TRONU DEMA 6. DENBORALDIA
Egilea: Aju Noiz: 2018ko Irailaren 02a, 12:35:47
Azpitituluei denbora blokean aldatzeko erabili Aegisub. Aldaketarekin nola geratzen den aurrikus dezakezu momentuan. Gerta dakizuken txarrena etengabeko desfase desberdinak edukitzea da.
Izenburua: Re: GAME OF THRONES - TRONU DEMA 6. DENBORALDIA
Egilea: Arsenicum Noiz: 2018ko Irailaren 02a, 21:29:07
Valirieraz hitzegiten dutenean, ingelesezko azpitituluak ditu erreta bideoak, eta .srt fitxategiko zati hoiek ez daude ondo sinkronizatuta. Beste guztia bai. Ikusten joan beharko naz, ia blokean mugitzea bada onena, edo banan banan.
Izenburua: Re: GAME OF THRONES - TRONU DEMA 6. DENBORALDIA
Egilea: Aju Noiz: 2018ko Irailaren 04a, 00:07:58
Aegisubekin posible da blokean mugitzea, eta baina denborak transformatzea 25 <--> 23.976 sistemen artean. Beste edozein desfasek ez dauka zentzurik eta besterik gabe azpitituluak gaizki daude eta banan-banan konpondu behar dira.