Mezu berrienak

Orria1 2 3 4 ... 10
1
Irudi errealeko telesailak / Er: Ihesaldia
Last post by Ajubita - 2020ko Urtarrilaren 20a, 10:59:26
Aipamenaren egilea: Miguelito  Noiz: 2020ko Urtarrilaren 20a, 10:45:39Norbaitek badaki non aurkituko dituen serie honetako azpitituluak?
EITBko web orrian etzeuden, eta ez dut uste inor egiten jarriko denik, seriea bera euskaraz izanda. Egundoko lana da azpititulatzea...
2
Irudi errealeko telesailak / Er: Ihesaldia
Last post by Miguelito - 2020ko Urtarrilaren 20a, 10:45:39
Norbaitek badaki non aurkituko dituen serie honetako azpitituluak?
3
Offline / Er: CASABLANCA [CM] (1942) [Hu...
Last post by Josu Etx - 2020ko Urtarrilaren 19a, 12:53:34
Erorita
4
Offline / Er: LABIRINTUAN BARRENA [CM] (...
Last post by robertomielgo - 2020ko Urtarrilaren 18a, 18:39:58
Zoritxarrez, esteka ez dabil... :(
5
Irudi errealeko filmak [Azpititulatuta] / Er: IZARRETAKO GUDA VII. INDAR...
Last post by Josu Etx - 2020ko Urtarrilaren 18a, 17:13:09
Erorita
6
Irudi errealeko filmak [Azpititulatuta] / Er: IZARRETAKO GUDA I.: MAMU M...
Last post by Josu Etx - 2020ko Urtarrilaren 18a, 17:10:01
Erorita
7
Irudi errealeko filmak [Azpititulatuta] / Er: IZARRETAKO GUDA V. INPERIO...
Last post by Josu Etx - 2020ko Urtarrilaren 18a, 17:09:03
Erorita
8
Irudi errealeko filmak [Azpititulatuta] / Er: Bizkarroiak - Gisaengchung...
Last post by Josu Etx - 2020ko Urtarrilaren 18a, 15:22:33
Aipamenaren egilea: Ajubita  Noiz: 2020ko Urtarrilaren 18a, 15:14:36
Aipamenaren egilea: Josu Etx  Noiz: 2020ko Urtarrilaren 18a, 15:06:20
Aipamenaren egilea: Ajubita  Noiz: 2020ko Urtarrilaren 18a, 13:56:35Oraintxe bukatu dut ikusten.

Galdera bat, azpitituluak zuk egin dituzu? ze foroko eta Telegrameko nicka ez dator bat azpitituluek dakarten kredituarekin, jeje. Azpitituluei buruz gauza bat esateko zen.

Ez, interneten aurkitutakoak dira. Nik sinkronizatu eta akats tipografikoak zuzentzen ditut bakarrik. Azpitituluetan egilearen izena mantentzen dut, berak egin duen lana delako eta berak bere izena jarri nahi izan badu, ez zait ongi iruditzen kentzea.

Kasu honetan Xabier Aramendirenak direla uste dut.
Ok.

Beno, orduan ezin esan nahi niona esan. Aegisub gomendatzeko zen, lerro bakoitzean denbora eta testuaren luzera erlazionatzen dituen balore bat ematen duelako; izan ere, hainbeste testuko azpitituluetan asko eskertzen da lerroak irakurtzen denbora izatea, eta batzutan azkarregi pasatzen dira.

Egiteko bai, Aesigub erabili ohi dut baina sinkronizatzeko subtitle edit. Honek ere abisatzen nau azkarregi badoaz eta 20 hizki/segunduko baino gutxiago dira guztiak edo gehienak.
9
Irudi errealeko filmak [Azpititulatuta] / Er: Bizkarroiak - Gisaengchung...
Last post by Ajubita - 2020ko Urtarrilaren 18a, 15:14:36
Aipamenaren egilea: Josu Etx  Noiz: 2020ko Urtarrilaren 18a, 15:06:20
Aipamenaren egilea: Ajubita  Noiz: 2020ko Urtarrilaren 18a, 13:56:35Oraintxe bukatu dut ikusten.

Galdera bat, azpitituluak zuk egin dituzu? ze foroko eta Telegrameko nicka ez dator bat azpitituluek dakarten kredituarekin, jeje. Azpitituluei buruz gauza bat esateko zen.

Ez, interneten aurkitutakoak dira. Nik sinkronizatu eta akats tipografikoak zuzentzen ditut bakarrik. Azpitituluetan egilearen izena mantentzen dut, berak egin duen lana delako eta berak bere izena jarri nahi izan badu, ez zait ongi iruditzen kentzea.

Kasu honetan Xabier Aramendirenak direla uste dut.
Ok.

Beno, orduan ezin esan nahi niona esan. Aegisub gomendatzeko zen, lerro bakoitzean denbora eta testuaren luzera erlazionatzen dituen balore bat ematen duelako; izan ere, hainbeste testuko azpitituluetan asko eskertzen da lerroak irakurtzeko denbora izatea, eta batzutan azkarregi pasatzen dira.
10
Irudi errealeko filmak [Azpititulatuta] / Er: Bizkarroiak - Gisaengchung...
Last post by Josu Etx - 2020ko Urtarrilaren 18a, 15:06:20
Aipamenaren egilea: Ajubita  Noiz: 2020ko Urtarrilaren 18a, 13:56:35Oraintxe bukatu dut ikusten.

Galdera bat, azpitituluak zuk egin dituzu? ze foroko eta Telegrameko nicka ez dator bat azpitituluek dakarten kredituarekin, jeje. Azpitituluei buruz gauza bat esateko zen.

Ez, interneten aurkitutakoak dira. Nik sinkronizatu eta akats tipografikoak zuzentzen ditut bakarrik. Azpitituluetan egilearen izena mantentzen dut, berak egin duen lana delako eta berak bere izena jarri nahi izan badu, ez zait ongi iruditzen kentzea.

Kasu honetan Xabier Aramendirenak direla uste dut.

Nik egin ditudan azpitituluak: Egin ezazu behar duzuna, Leningrad Cowboys Ameriketara doaz, zerua eta infernua (nire lehenengoa errepasatu beharko nuke), Uda 1993 eta Neon Genesis Evangelion-en kapituluak (momentuz 11 daramatzat)
Orria1 2 3 4 ... 10