Aipamenaren egilea: Guiru Noiz: 2010ko Irailaren 15a, 00:02:00
Aqu? os llevo mas trabajo para vosotros, ya me esperare a que sea revisado tres veces... conociendos...
AipatuSakura, oficialmente Cazadora de Cartas, ?continua con sus aventuras para capturarlas! A Shaoran no le gusta que ella se encargue del trabajo y buscar? la forma de hacerle la competencia; en doble sentido? Veremos la fuerte discusi?n de Kero y Sakura, sus primeras vacaciones juntos y descubriremos la feria de verano de Tomoeda. A de m?s, volveremos a ver la aparici?n de un nuevo personaje que nuevamente rivalizar? con Sakura.
Muchas gracias a todos por ayudar, solo son 7 caratulas asi que tampoco os molestar? muchas veces.
Sakurak, ofizialki Karta Atzemailea denak, karten bilketarekin jarraitzen du! Shaoranek hori ez du atsegin eta elkarren arteko lehia bat hasiko du; bi zentzutan... Kero eta Sakuraren eztabaida ikusiko dugu, beraien lehen oporrak batera, eta baita Tomoedako udako jaia ere. Gainera, Sakurarekin lehiatuko den pertsonaia berri baten sarrera ere ikusiko dugu.Dos cosas:
1)Ah? pone
A de m?s; es todo junto.
2)?Y si te digo que en los anteriores textos hay otro error?. Habiamos puesto "Antzemaile", pero resulta que es "Atzemaile", sin la n. S?, merezco que me partan las piernas :brickwall. Tienen diferente significado, aunque seg?n el contexto, y gracias al parecido de ambas palabras, es f?cil equivocarse en el uso. Precisamente este caso es perfecto para explicar la diferencia:
-Antzeman: detectar, notar, darse cuenta.
-Atzeman: atrapar.
Si os dais cuenta Sakura hace ambas cosas, pero se puede decir que su trabajo es el de atraparlos, as? que el t?rmino correcto es sin n.