[MEGA/ed2k] Shin-Chan Películas [Multi-Audio]

Sortzailea AdriaAnime, 2015ko Uztailaren 05a, 16:52:04

« Aurrekoa - Hurrengoa »

0 erabiltzaile guztira eta 1 Bisitari erabiltzaile gai hau ikusten ari dira.

AdriaAnime

2015ko Uztailaren 05a, 16:52:04 Azken aldaketa: 2017ko Urtarrilaren 15a, 15:58:12 AdriaAnime(e)k egina



01 - Shin-Chan: Inbasioa


DATOS DE LA RELEASE (16:9):
Video: .MKV (H.264) 704x480* 23,976fps   *Se visualiza a 853x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 192kbps 2.0
Audio Castellano: AC3 192kbps 2.0
Audio Galego: AC3 192kbps 2.0
Audio Euskara: AC3 192kbps 2.0
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Eudald
Montaje: Adrià

DATOS DE LA RELEASE (4:3):
Vídeo: .MKV (H.264) 720x576* 23,976fps  *Se visualiza a 768x576
Font de video y audios: DVD Español
Audio Català: AC3 192kbps 2.0
Audio Castellano: AC3 192kbps 2.0
Audio Galego: AC3 192kbps 2.0
Audio Euskara: AC3 192kbps 2.0
Audios cedidos por: Eudald
Montaje: Fabrebatalla18

VERSIÓ 16:9 -->
VERSIÓ 4:3 -->  



02 - Shin Chan: Altxorraren uhartean


DATOS DE LA RELEASE (16:9):
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 25fps 10bit   *Se visualiza a 875x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio, Taketokun
Montaje: Adrià

DATOS DE LA RELEASE (4:3):
Vídeo: .MKV (H.264) 720x576* 25fps 8bit  *Se visualiza a 768x576
Fuente de video y audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 192kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio, Taketokun
Montaje: Fabrebatalla18


DATOS DE LA RELEASE (720p):
Vídeo: .MKV (H.264) 1280x692 25fps 8bit
Fuente de video: BD Japonés
Fuente de audio: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio, Taketokun
Encoder: DragsterPS
Montaje: Adrià


DATOS DE LA RELEASE (1080p):
Vídeo: .MKV (H.264) 1920x1040 25fps 10bit
Fuente de video: BD Japonés
Fuente de audio: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio, Taketokun
Encoder: DragsterPS
Montaje: Adrià


VERSIÓN 16:9 -->
VERSIÓN 4:3 -->
VERSIÓN 720p -->
VERSIÓN 1080p -->



03 - Shin Chan: Unkokusairen desira


DATOS DE LA RELEASE:
Video: .MKV (H.264) 720x464* 25fps 10bit   *Se visualiza a 858x464
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià


DATOS DE LA RELEASE (720p):
Vídeo: .MKV (H.264) 1280x692 25fps 8bit
Fuente de video: BD Japonés
Fuente de audio: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Encoder: DragsterPS
Montaje: Adrià


DATOS DE LA RELEASE (1080p):
Vídeo: .MKV (H.264) 1920x1080 25fps 8bit
Fuente de video: BD Japonés
Fuente de audio: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià

VERSIÓN DVDRip -->
VERSIÓN 720p -->
VERSIÓN 1080p -->



04 - Shin Chan: Abenturak Henderland-en


DATOS DE LA RELEASE:
Video: .MKV (H.264) 720x464* 25fps 10bit   *Se visualiza a 867x464
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià





05 - Shin Chan: Bola galduen bila


DATOS DE LA RELEASE:
Video: .MKV (H.264) 720x464* 25fps 10bit   *Se visualiza a 858x464
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 192kbps 2.0
Audio Castellano: AC3 192kbps 2.0
Audio Galego: AC3 192kbps 2.0
Audio Euskara: AC3 192kbps 2.0
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià





06 - Shin Chan: Erreskate operazioa


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x464* 25,03252747252747fps 10bit   *Se visualiza a 858x464
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià





07 - Shin Chan: Bainuetxeen aurkako gerra


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x464* 23,976fps 10bit   *Se visualiza a 858x464
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià





08 - Shin Chan: Oihanean galduta


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 25fps 10bit   *Se visualiza a 875x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 256kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 256kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 256kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià





09 - Shin Chan: Helduen kontraerasoa


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 25fps 10bit   *Se visualiza a 875x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià

DATOS DE LA RELEASE (720p):
Vídeo: .MKV (H.264) 1280x720 25fps 8bit
Fuente de video: BluRay Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià

DATOS DE LA RELEASE (1080p):
Vídeo: .MKV (H.264) 1920x1080 25fps 10bit
Fuente de video: BluRay Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Encoder: DragsterPS
Montaje: Adrià

DVDRip:
BDRip 720p:
BDRip 1080p:



10 - Shin Chan samurai txikia


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 704x480* 25fps 10bit   *Se visualiza a 853x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Taketokun
Montaje: Adrià





11 - Shin Chan: Ezinezko txuletoia


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 25fps 10bit   *Se visualiza a 870x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià





12 - Shin Chan esaten zioten


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 25fps 10bit   *Se visualiza a 870x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Getaudio
Montaje: Adrià





13 - Shin Chan: 3 minutu mundua salbatzeko


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 23,976fps 10bit   *Se visualiza a 873x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español
Audio Català: AC3 448kbps 5.1
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1
Audio Galego: AC3 448kbps 5.1
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0
Audios cedidos por: Cortexian
Montaje: Adrià





14 - Shin Chan: Sambaren erritmoan


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 23,976fps 10bit   *Se visualiza a 875x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español, TDT
Audio Català: AC3 192kbps 2.0 (TDT)
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1 (DVD)
Audio Euskara: AC3 448kbps 5.1 (DVD)
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0 (DVD)
Audios cedidos por: Getaudio (DVD), r5004 (cat)
Montaje: Adrià





15 - Shin Chan: Mi perro es la bomba (EUSKARA)


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 23,976fps 10bit   *Se visualiza a 875x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español, TDT
Audio Català: AC3 192kbps 2.0 (TDT)
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1 (DVD)
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0 (DVD)
Audios cedidos por: Getaudio (DVD), r5004 (cat)
Montaje: Adrià





16 - Shin Chan y la espada de oro (EUSKARA)


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 23,976fps 10bit   *Se visualiza a 875x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español, TDT
Audio Català: AC3 192kbps 2.0 (TDT)
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1 (DVD)
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0 (DVD)
Audios cedidos por: Centuryon (DVD), r5004 (cat)
Montaje: Adrià





17 - Shin Chan: Hauxe animaliakeria


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 23,976fps 10bit   *Se visualiza a 872x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español, TDT
Audio Català: AC3 448kbps 5.1 (DVD)
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1 (DVD)
Audio Euskara: AC3 192kbps 2.0 (TDT)
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0 (DVD)
Audios cedidos por: Taketokun (DVD), Burrundaie (eusk)
Montaje: Adrià





18 - Shin Chan eta etorkizuneko neskalaguna


DATOS DE LA RELEASE:
Vídeo: .MKV (H.264) 720x480* 23,976fps 10bit   *Se visualiza a 870x480
Fuente de video: DVD Japonés
Fuente de audios: DVD Español, TDT
Audio Català: AC3 192kbps 2.0 (TDT)
Audio Castellano: AC3 448kbps 5.1 (DVD)
Audio Euskara: AC3 192kbps 2.0 (TDT)
Audio Japonés: AC3 448kbps 2.0 (DVD)
Audios cedidos por: Getaudio (DVD), r5004 (cat), Ajubita y Burrundaie (eusk)
Montaje: Adrià



AdriaAnime

Quiero avisar 2 cosas. Seguramente, la peli 1 haré una versión 4:3 (si encuentro el dvd full español).

Pronto se hará la peli 2 en versión 16:9 (dvd japonés) y 4:3 (dvd español).

A partir de la peli 3, todas son en 16:9 y no encodearé ningun dvd español, solo dvd japonés.

AdriaAnime

Añadida la peli 2  :barre:

Como dijimos, para la peli 2 hemos hecho 2 versiones, la 4:3 (usando el DVD español) y la 16:9 (usando el DVD japones), y os preguntaréis, por qué hacer dos versiones?
Pues porque, como se puede apreciar en las dos capturas de mas abajo, el master original era en 4:3, pero en cambio para el DVD japonés usaron una versión recortada a 16:9 (tiene menos imagen por arriba y por abajo), aun asi como el DVD español no tenia mucha calidad y tenia los colores algo distintos, hemos querido dejar las dos versiones para que podáis elegir la que mas os guste.

En resumen:
Una tiene la proporción correcta y está sin recortar pero tiene menos calidad de imagen (DVD español) y la otra tiene más calidad pero está recortada (DVD japonés).


16:9 Raw japonesa: http://i.imgur.com/t0h1WS8.png
4:3 Raw española: http://i.imgur.com/qxnfp7z.png

Créditos:
--> 16:9: Montaje Adrià, audios ceddidos por Getaudio, uploader Dharma18.
--> 4:3: Montaje y encodeo Fabrebatalla18, audios+vídeo cedidos por Getaudio.

Esta vez el montaje se ha hecho a 25 fps. El video se ha forzado a 25 fps con el MKVMergue para mantener los audios con el tono correcto, por contra el audio japones se ha pasado a 25 fps para que este sincronizado. La versión en 16:9 está a 10 bits de color y la 4:3 a 8 bits.

Esperemos que os guste y disfrutadla.

Egoni

Eskerrik asko!

Gracias por el trabajo.  :agurtu:

AdriaAnime


AdriaAnime


Egoni

Eskerrik asko por las pelis ^^

Muy curioso el titulo de la tercera: "Unkokusairen desira". Parece la traducción literal del japonés. En euskera se dobló como "Kakaurpegiren handinahia".

Que recuerdos de cuando aún se doblaban las películas a la perfección y no como ahora. La últimas pelis de Shin Chan y Doraemon son una verguenza por parte del doblaje, dejando muchos gritos y risas en japonés -.-

AdriaAnime

Eso pasaba antes en el doblaje catalán. Ahora ya lo hacen bien, pero antes me refiero a hace 15 años...

Taichisan

Buenas. He leído que utilizáis el MKV Merge para pasar a pal una película que esta previamente en NTSC. El vídeo como el audio se quedan bien sin desincronias y sin alteraciones del pitch en el audio? Es que es una de las cosas que tengo pendientes a la hora de hacer las releases pendientes.
Muchas gracias.
EUSKAL-ENCODINGS, euskaraz bizitzeko beharreko guztia!

fabrebatalla18

2015ko Abenduaren 18a, 21:00:01 #9 Azken aldaketa: 2015ko Abenduaren 18a, 21:02:13 fabrebatalla18(e)k egina
A ver, el truco esta en que el audio que "alteramos" es el japones y como suele ser el que menos interesa escuchar y el que si las voces se "alteran" un poco poca gente lo notara pues creo que es lo mejor. Para cambiar de fps sin alterar el tono yo suelo usar el BeHappy, o tambien el UsEac3to. La verdad es que siempre se nota un poco el cambio de tono si prestas atencion y tienes buen oido pero como te digo, si al que se lo cambias es al idioma "extranjero" pues para mi gusto queda mejor ya que no alteras para nada los doblajes de aqui.

El proceso suele ser el siguiente:
- Cambiar el audio japones de 23,976 a 25 fps.
- Sincronizar el doblaje de España (o cualquier otro europeo que este hecho a partir de un master PAL) con ese audio japones que esta a 25 fps.
- Montar el mkv con los audios a 25 fps y editar los fps del video con las opciones que te da el mkvmergue poniendole "25p".

Si hubiera subtitulos (y estos estubieran hechos para el video japones) tambien tendrias que transformar los fps con por ejemplo el aegisub.

PD: Lo que es evidente es que el video original tiene que estar desentrelazado a 23,976 fps, aunque casi todas las raw suelen estarlo, pero si por ejemplo tomaras como base un DVD, tendrias que desentrelazar el DVD NTSC antes de hacer todo esto y ya de paso encodearlo a un codec como el h264 para que pese menos.

AdriaAnime


AdriaAnime


Ainz


AdriaAnime


AdriaAnime