Merkeagoa izango da azpitituluak ordaindu eta jendeak internetetik jaistea, bikoizketa bat ordaintzea baino. :evil:
Sustatuko berria
Azpitituluak.com webgunekoek eskegi dute, eta euren orrian hauxe diote.
AipatuEhundaka azpidatzi askatuta! orain boluntarioak behar ditugu dokumentatzeko
Azpitit ¦ 2017-02-02 ¦ 12:51 ¦
Ehundaka azpidatzi askatuta! orain boluntarioak behar ditugu dokumentatzeko
Film eta telesailen artean, 400 bat SRT fitxategi euskarazkoak askatu ditu Eusko Jaurlaritzak (albistea Sustatun / azpidatziak Open Data Euskadin). Albiste ona, eta lan pixka bat emango diguna guri. Azpidatzi horiek dokumentatu nahi ditugu, eta geure webgunera igo pixkanaka.
Lan hori egiteko, boluntarioak eskertuko genituzke, jakin dakitenak azpidatzien fitxategiak ber-sinkronizatzen: denbora trantsizioak eta frame-rate aldaketak egiten dakien jendea, Subtitle Edit edo Gaupol bezalako tresnekin trebatuak. Laguntzeko prest? idatzi mesedez azpitituluak (a bildua) azpitituluak.com e-posta helbidera. Eskerrik asko.
Erantzun artikulu nagusiari
Laguntza behar dute, azpititulu guztiak errebisatu, sinkronizatu eta ze bertsiorekin bat datozen jakiteko.
Nik aurrekoan idatzi egin nien, ea ondo iruditzen zitzaien euren azpitituluekin hemen muntaiak igotzea eta "arazorik ez, norki" erantzun zidan. Hortik atera ditut Laranja Mekanikoa eta Marmotaren eguna. Guzti honek dimentsio berri bat zabal dezake, eta lan gutxirekin (itzulpenak eginda daude eta) pelikulen atal berri bat zor genezake. Azpitituludun Filmeak.