Euskarazko ehundaka azpititulu askatu ditu Jaurlaritzak

[jonnydbz]

Sustatun ikusia:
https://sustatu.eus/azpitituluak/1486027785

Azpidatzien opendata gunea:
http://opendata.euskadi.eus/katalogoa/-/euskarazko-azpitituluak-filmak-eta-telesailak-euskaraz/

[Arsenicum]

 :banan: :banan: Justu Muntaia pare bat egin ditudanean!
Pelikula batzuk badaude filmazpit eta azpitituluak.com orrietan. Gravity adibidez.

Oso berri ona! Zerbait egin dezakegu guzti honekin!

[jonnydbz]

Bai, berri ona da, baina pena da aurretik egindakoak ez askatzea.

[Aju]

Eta hau zergatik egin du? Ez dira inoiz bikoiztuak izan, ezta? Ezta azpititulatuta emititu ere.

[Arsenicum]

Merkeagoa izango da azpitituluak ordaindu eta jendeak internetetik jaistea, bikoizketa bat ordaintzea baino. :evil:

Sustatuko berria Azpitituluak.com webgunekoek eskegi dute, eta euren orrian hauxe diote.

Ehundaka azpidatzi askatuta! orain boluntarioak behar ditugu dokumentatzeko
Azpitit ¦ 2017-02-02 ¦ 12:51 ¦
Ehundaka azpidatzi askatuta! orain boluntarioak behar ditugu dokumentatzeko

Film eta telesailen artean, 400 bat SRT fitxategi euskarazkoak askatu ditu Eusko Jaurlaritzak (albistea Sustatun / azpidatziak Open Data Euskadin). Albiste ona, eta lan pixka bat emango diguna guri. Azpidatzi horiek dokumentatu nahi ditugu, eta geure webgunera igo pixkanaka.

Lan hori egiteko, boluntarioak eskertuko genituzke, jakin dakitenak azpidatzien fitxategiak ber-sinkronizatzen: denbora trantsizioak eta frame-rate aldaketak egiten dakien jendea, Subtitle Edit edo Gaupol bezalako tresnekin trebatuak. Laguntzeko prest? idatzi mesedez azpitituluak (a bildua) azpitituluak.com e-posta helbidera. Eskerrik asko.

Erantzun artikulu nagusiari

Laguntza behar dute, azpititulu guztiak errebisatu, sinkronizatu eta ze bertsiorekin bat datozen jakiteko.
Nik aurrekoan idatzi egin nien, ea ondo iruditzen zitzaien euren azpitituluekin hemen muntaiak igotzea eta "arazorik ez, norki" erantzun zidan. Hortik atera ditut Laranja Mekanikoa eta Marmotaren eguna. Guzti honek dimentsio berri bat zabal dezake, eta lan gutxirekin (itzulpenak eginda daude eta) pelikulen atal berri bat zor genezake. Azpitituludun Filmeak.

[Artadi]

279 pelikula eta 23 sasoi (bakoitzak ez dakit zenbat atal) telesail desberdinetan!!!
Lan pixka bat?? Askoren artean izan beharko du.
Bai, dudarik gabe, honek atal berezi bat sortzea eskatzen du.

[Arsenicum]

279 pelikula direla jarri dute, eta berez 279 fitxategi dira, baina The Guest pelikula 2014koa da eta 14an bat eta 15an beste bat sartu dituzte. Beraz 278.

Azpitituluak webgunekoekin alderatu ezkero, 22 film errepikatuta daude.

Beraz, 820 (+- 5) film azpititulatutako daude une honetan.
278 jaurlaritzakoak eta 542 azpitituluak.com webgunean (hemen jatorrizkobertsioa.com, Euskal-Encodings, Filmazpit eta eurenak ere sartuta daude).

[Artadi]

Argi da material asko eta asko dagoela.
ATAL berria sortzeko beste.
Esan nahi dut azpitituludun filme/telesailentzako ATAL berezi bat sortzea IGOERAK sailean.
Titulua "Azpitituludunak" edo beste edozein izan daiteke

[Arsenicum]

Azpitituludun filmak eta azpitituludun telesailak sortu, eta filmak atal honetara mugitu ditut.
Momentuz ez diet childboardik sortu (letraz banatzeko azpiforo horrek) 15-16 pelikula baino ez daudelako.

[jonnydbz]

Marrazki bizidun atal hau, nire aportazio bakanetakoa, ez dakit sail berri horretan sartu beharko litzatekeen: Barbariako Korgoth.

[Taichisan]

Bueno, behintzat azpititulazio ofizialak ditugu MARVEL-eko filme batzuetan, baita ere LUPIN akzio errealeko filmea ta HARLOCK KAPITAINAren 3Dko filmea ere bai, hori benetan txundigarri ta motibatzailea da oso niretzat. Ia Azpitituluak.com ek be Marvel filmeak osatzeko ausardia baduten ta bapo egongo da gauza^^

[Arsenicum]

Sortuko dugu bakoitzak pentsatuta daukanaren zerrendaren bat edo? Bestela agian lana alperrik egingo dugu. Nik pelikula dexente jaitsi ditut eta sinkronizazioekin nabil.

[jonnydbz]

Berrian gaur agertutakoa: Eusko Jaurlaritzak azpidatzi gehiago zabalduko ditu datozen asteetan

Jartzen duenez Movistarrekin hitzarmena berrituko du eta Netflixekin elkartzeko asmoa agertu dute (HBOk momentuz ez dauka euskal azpidatziak jartzeko asmorik).

[Arsenicum]

 :pozik2:

[Taichisan]

Hori flipantea litzake Netflixekin lan egitea, ia baita ere bikoizketak agertzen hasten badira poliki poliki!