Beno, dagoeneko ofizialki 2009ko abenduaren 8a da: Euskal Encodingsen 4. urteurrena. Hori ospatzeko edo, nire ekarpena Blacksad-en lehen komikia (euskaraz noski) izango da. Hau ez da komiki japoniarra eta beraz ezkerretik eskuinera irakurtzen da, baina hori egiten denok dakigu.

Nire ustez komiki aparta da. Nobela beltzaren modukoa da baina komikia da, eta Juanjo Guarnidoren marrazkiak benetan ikusgarriak dira. Itzulpena ere ona izatea espero dut.

Ea ba zer iruditzen zaizuen.

Aurrena naiz :biggrin: Beno, ba mila esker lan berri honengatik, ea nola dagoen :holas:

?o, ooooooooooso ona benetan. Manga ez bada asko kostatzen zait ezer irakurtzea, baina hau oso ondo egon da. Lana ere izugarria egin duzu itzulpenarekin. Zeozer zuzentzekotan:

34 - aliatu: kide igual hobe
35 - eskuin eskua: ziur hala esaten dela? orain zalantza daukat
37 - ditugula: hika bada, ditiagula izango da, ez? Hala ere ondo dago, baina dena hika esanda, hobe ditiagula. Horrelako beste aldaketaren bat ere egon da, baina ez dut apuntatu garrantzirik emane z diodalako. Eskuineko binetan "arratoein" dakar, i eta e alderantziz.
41- "aberatsenak eta boteretsuenak": "eta" bat dagoenez, lehenengoak ez du "enak" zertan eraman behar. Orain zalantza daukat aukera bat den edo zuzenean gaizkitzat idatzita jotzen den.

Esandakoa lan oso ona egin duzu.

Eskerrik asko darko. Orain denboraz larri nabil, baina jeitsi dut eta irakurriko dut tarte bat daukadanean.

Aipamenaren egilea: darko  Noiz: 2009ko Abenduaren 08a, 00:16:01
ezkerretik ezkuinera irakurtzen da, baina hori egiten denok dakigu.

Kostako zait ohitura hau aldatzea xD

Aipamenaren egilea: Aju  Noiz: 2009ko Abenduaren 08a, 01:32:17
34 - aliatu: kide igual hobe

"Aliatu" ere ondo dago.

Aipamenaren egilea: Aju  Noiz: 2009ko Abenduaren 08a, 01:32:17
35 - eskuin eskua: ziur hala esaten dela? orain zalantza daukat

"Eskuineko eskua" jartzen du, eta ez dago gaizki... Ezta?

Aipamenaren egilea: Aju  Noiz: 2009ko Abenduaren 08a, 01:32:17
37 - ditugula: hika bada, ditiagula izango da, ez? Hala ere ondo dago, baina dena hika esanda, hobe ditiagula. Horrelako beste aldaketaren bat ere egon da, baina ez dut apuntatu garrantzirik emane z diodalako. Eskuineko binetan "arratoein" dakar, i eta e alderantziz.

"Ditiagula"rekin arrazoi duzu, baina aditz den-denak ere ez dira hitanoan existitzen.

Aipamenaren egilea: Aju  Noiz: 2009ko Abenduaren 08a, 01:32:17
41- "aberatsenak eta boteretsuenak": "eta" bat dagoenez, lehenengoak ez du "enak" zertan eraman behar. Orain zalantza daukat aukera bat den edo zuzenean gaizkitzat idatzita jotzen den.

Hauxe ez dakit, galdetu egin beharko dut.

Eskerrik asko irakurtzeagatik, denbora tarte baten ondoren zuzendutako bertsioa igoko dut. Beste norbaitek ere irakurrritakoan iritzia eman dezala.

Bigarren komikia igota (nire ustez orain arteko lauretatik onena).

Oso ona Darko! komiki hauek euskal encodingsen urtean ospartzeko direla dirudi!^^ oso aportazio bikaina!

Ea hurrengoa beste urtebete baino lehenago jartzen dudan XD

Ahal dudanean jeitsi eta irakurriko dut, bide batez, lehena ere, ez bainaiz gogoratzen :biggrin:

Blacksad 2 - Arctic-Nation Mega eta DropBox bidez eskuragarri.

Norbaitek badauka lehen atala jaitsita? Eta hala bada igotzerik bai? Mila esker.

Kaixo eta aspaldiko denei! Denbora da ez nintzela foroan sartu.

Blacksaden 1.ari Ajuk aurkitutako akats batzuk zuzendu beharko dizkiot berriz igo aurretik. Komiki gutxi direnez eta berri bat egiten urteak pasatzen dituztenez, jarraitzeko asmoa ere banuen. Hala ere arazo bat dut: komikia bera badaukat ordenagailuan, kalitate onean, baina "zikinduta" dago. Eskuin aldean begiratuz gero, orrialde guztiek goitik beherako marra gorri bat daukate. Honen antzera:

http://imageshack.us/photo/my-images/850/20560653.jpg/

Ez zait gustatzen eta nik ez daukat hori kentzeko gaitasunik. Toki bat baino gehiagotan jaitsi eta denetan berdina ikusi dut. Beste erremediorik ez badago horrekin egingo dut, baina nahiago dut orrialdeak "garbi" egotea.

Ba al dago inon Blacksad 3.a, horrelako marrarik gabe?

Jajaja, mezua bidaltzeak merezi izan zuen  :osopozik:

Bilaketa batzuk egin, hainbat fitxategi jaitsi eta hemen duzu aurkitu dudan bertsio onena: https://mega.co.nz/#!1EAlTCYI!UPNtDWqCTCYBaYdbBBAO-Wym-ExDuMBXGlO4KQFMd2E

Uste dut gustatuko zaizula daukan kalitatea.

Bi orrialdetako hasiera eta bukaerako irudiak nahi baduzu nik konpon ditzaket, gustora irakurriko dudan komikia baita  :omgomg:

Mila esker eskaerari erantzuteagatik  :keinu:

Eskerrik asko erantzun azkarrarengatik MikelEiza! Nik bere garaian ez nuen horrelakorik aurkitu.

Ni saiatuko naiz edizioa egiten, baina zerbait ezin badut esango dizut orduan.